1
00:00:58,225 --> 00:00:59,852
- <i>Seq, unë jam brenda.</i>
<i>- Kapiten.</i>

2
00:01:00,019 --> 00:01:02,187
<i>Ke pasur të drejtë.
Dritarja ishte një xhami.</i>

3
00:01:02,271 --> 00:01:03,480
<i>Kam ndërhyrje serioze.</i>

4
00:01:03,647 --> 00:01:05,691
<i>E çuditshme. Është një lloj modali.</i>

5
00:01:05,858 --> 00:01:07,651
<i>Duket si kod i vjetër.</i>

6
00:01:07,818 --> 00:01:09,111
<i>Ndihet vërtet e njohur.</i>

7
00:01:09,278 --> 00:01:10,696
<i>Hiqni një kunj.
Do të sinjalizoj për kopje rezervë.</i>

8
00:01:10,863 --> 00:01:12,114
- <i>Do ta kontrolloj.</i>
<i>- Defekte?</i>

9
00:01:12,281 --> 00:01:13,741
<i>Nëse gjenerali e merr vesh
ne kemi qenë duke peshkuar...</i>

10
00:01:13,908 --> 00:01:15,701
<i>Një shikim i shpejtë nuk mund të dëmtojë.</i>

11
00:01:15,868 --> 00:01:17,036
<i>E dëgjuat?</i>

12
00:01:17,202 --> 00:01:18,537
<i>Drit. Mendoj se sinjali ynë u gjurmua.</i>

13
00:01:18,704 --> 00:01:20,623
<i>Meta, kjo duket si një kurth.</i>

14
00:01:20,789 --> 00:01:21,957
<i>Meta!</i>

15
00:02:02,039 --> 00:02:04,333
Ngrije! Mos lëvizni!

16
00:02:04,500 --> 00:02:05,501
Ne do të qëllojmë!

17
00:02:05,626 --> 00:02:08,921
Shumë ngadalë, ngrini duart.

18
00:02:22,726 --> 00:02:24,269
Ja ku po shkojmë.

19
00:02:30,192 --> 00:02:31,360
Hej, ku po shkon?

20
00:02:31,777 --> 00:02:32,987
Ju paralajmëruan, toger.

21
00:02:33,153 --> 00:02:35,239
Mendoj se mund të përballojmë një vajzë të vogël.

22
00:02:38,742 --> 00:02:42,079
Po humbisni kohën tuaj!
Burrat e mi po e rrëzojnë atë tani.

23
00:02:42,246 --> 00:02:43,288
Jo, toger.

24
00:02:44,498 --> 00:02:46,375
Burrat tuaj tashmë kanë vdekur.

25
00:02:56,969 --> 00:02:58,220
Seq, ti me mua?

26
00:02:58,387 --> 00:02:59,430
Ky kod i vjetër vazhdon të rrëzohet.

27
00:02:59,596 --> 00:03:01,098
Projeksioni juaj po prishet.
Kalo te audio.

28
00:03:01,265 --> 00:03:03,767
Bugs, kjo është një shkelje e drejtpërdrejtë
të protokolleve të gjeneralit.

29
00:03:03,934 --> 00:03:07,021
E di, e di.
Por diçka po ndodh këtu.

30
00:03:07,938 --> 00:03:09,606
Diçka e rëndësishme.

31
00:03:09,773 --> 00:03:10,858
Oh, dreq.

32
00:03:11,025 --> 00:03:12,443
Ne e dimë se çfarë do të ndodhë më pas.

33
00:03:12,609 --> 00:03:14,236
Ajo i godet bythën.

34
00:03:36,842 --> 00:03:38,177
Tani ajo bën një telefonatë.

35
00:03:38,343 --> 00:03:39,386
Linja u gjurmua.

36
00:03:39,762 --> 00:03:41,889
- Dhe pastaj ...
- Atëherë ajo vrapon për jetën e saj.

37
00:03:42,056 --> 00:03:43,265
A ka agjentë?

38
00:03:43,432 --> 00:03:44,767
Ne e dimë këtë histori.

39
00:03:46,393 --> 00:03:47,936
Kështu filloi gjithçka.

40
00:03:48,687 --> 00:03:50,064
Zoti e mallkoftë.

41
00:03:50,647 --> 00:03:51,732
Këtu ai filloi.

42
00:03:52,274 --> 00:03:55,152
Po mendoni se ky Modal është një lak?
Apo një rutine?

43
00:03:55,652 --> 00:03:58,947
Një lloj sekuencuesi
evoluon një program për të bërë çfarë?

44
00:03:59,114 --> 00:04:00,240
nuk e di.

45
00:04:01,492 --> 00:04:02,951
Por unë do të zbuloj.

46
00:04:03,118 --> 00:04:04,244
Në rregull.

47
00:04:35,067 --> 00:04:37,319
Pra déjà vu
dhe megjithatë është e qartë se gjithçka është e gabuar.

48
00:04:37,486 --> 00:04:39,446
Pse të përdorni kodin e vjetër
për të pasqyruar diçka të re?

49
00:04:39,613 --> 00:04:40,989
nuk e di.

50
00:04:54,753 --> 00:04:57,548
Nëse supozohet të jetë Trinity,
nuk ndodh keshtu.

51
00:04:59,675 --> 00:05:01,552
Ndoshta kjo nuk është historia
mendojmë se është.

52
00:05:01,718 --> 00:05:04,054
Bugs, ju duhet të largoheni nga këtu.

53
00:05:04,221 --> 00:05:06,265
Duhet të jetë një kurth.

54
00:05:07,724 --> 00:05:08,725
Mut.

55
00:05:08,725 --> 00:05:38,725
<b>Titrat | www.movieddl.me</b>

56
00:05:46,471 --> 00:05:47,514
Uh...

57
00:05:47,890 --> 00:05:49,266
Ju të gjithë vazhdoni.

58
00:05:49,725 --> 00:05:50,726
Ashtu siç ishe ti.

59
00:05:53,770 --> 00:05:55,272
Unë thjesht do të...

60
00:05:56,231 --> 00:05:57,566
shoh veten jashtë.

61
00:05:58,025 --> 00:05:59,026
Vriteni atë.

62
00:06:33,227 --> 00:06:34,937
Oh, Seq!

63
00:07:42,796 --> 00:07:44,131
- Pse më shpëtove?
- Ti i pari.

64
00:07:44,298 --> 00:07:45,799
Kush jeni ju? Nga keni ardhur?

65
00:07:45,966 --> 00:07:47,009
Në rregull.

66
00:07:47,634 --> 00:07:48,844
Emri im është Bugs.

67
00:07:49,469 --> 00:07:51,722
Si në "Lepurin".

68
00:07:51,888 --> 00:07:53,515
Dhe teknologjia që dëgjon.

69
00:07:54,683 --> 00:07:56,560
A e dini se kjo është një modal?

70
00:07:57,853 --> 00:07:58,937
Çfarë është një modal?

71
00:07:59,104 --> 00:08:01,315
Është një simulim
përdoret për të zhvilluar programe.

72
00:08:05,235 --> 00:08:07,070
A e kupton qe je...

73
00:08:08,030 --> 00:08:09,614
ndjenja dixhitale?

74
00:08:09,781 --> 00:08:11,408
Unë e di se çfarë jam.

75
00:08:11,575 --> 00:08:14,870
Ashtu siç e di që puna ime është të gjuaj
dhe shkatërroj ndjenjën...

76
00:08:15,037 --> 00:08:16,246
si ju.

77
00:08:20,459 --> 00:08:21,960
E megjithatë...

78
00:08:23,754 --> 00:08:24,755
Këtu jemi.

79
00:08:25,172 --> 00:08:26,548
Këtu jemi.

80
00:08:28,216 --> 00:08:30,302
Agjentët e tjerë
nuk dini për këtë dhomë?

81
00:08:32,304 --> 00:08:33,513
Si e gjete?

82
00:08:33,680 --> 00:08:35,599
Askush nuk ishte kurrë në dyqanin e çelësave,

83
00:08:36,183 --> 00:08:37,309
kështu që fillova të shikoja.

84
00:08:38,602 --> 00:08:40,562
Sa më shumë keni kërkuar, aq më shumë keni gjetur.

85
00:08:41,646 --> 00:08:43,190
Historia e jetës sime.

86
00:08:50,322 --> 00:08:51,323
Çfarë?

87
00:08:53,575 --> 00:08:55,077
Më duket sikur e njoh këtë dhomë.

88
00:09:03,752 --> 00:09:06,129
mut i shenjtë.

89
00:09:08,590 --> 00:09:10,008
Kjo është banesa e tij.

90
00:09:11,343 --> 00:09:13,136
E ke fjalën për Thomas Anderson?

91
00:09:13,553 --> 00:09:15,430
Kërkova kudo. Ai nuk ekziston.

92
00:09:15,597 --> 00:09:17,766
Ai pushoi së qeni Thomas shumë kohë më parë,

93
00:09:17,933 --> 00:09:20,143
por ndoshta ju e njihni me emrin e tij të vërtetë.

94
00:09:20,894 --> 00:09:21,978
Neo.

95
00:09:23,480 --> 00:09:24,689
Ju bëni.

96
00:09:25,774 --> 00:09:27,359
Oh, në rregull.

97
00:09:28,026 --> 00:09:29,444
Uh...

98
00:09:29,528 --> 00:09:32,155
Nuk mund ta besoj këtë,
pas gjithë këtyre viteve.

99
00:09:32,322 --> 00:09:35,784
E shihni, shumica e njerëzve
mendoni se Neo ka vdekur.

100
00:09:37,202 --> 00:09:38,537
Por e di që ai nuk është.

101
00:09:39,579 --> 00:09:41,248
Sepse e kam parë.

102
00:09:43,500 --> 00:09:44,501
Ku?

103
00:09:45,585 --> 00:09:47,921
Nuk është diçka
Mund ta shpjegoj lehtë, por...

104
00:09:52,592 --> 00:09:55,178
<i>Por në momentin që ai më shikoi mua,</i>

105
00:09:55,720 --> 00:09:57,264
Ndjeva diçka...

106
00:10:00,684 --> 00:10:02,310
zhbllokoj mendjen time.

107
00:10:04,855 --> 00:10:05,939
Në rregull.

108
00:10:08,400 --> 00:10:10,193
Diçka e tillë më ndodhi.

109
00:10:15,198 --> 00:10:16,783
<i>E pashë këtë model...</i>

110
00:10:18,160 --> 00:10:19,494
<i>dhe ishte kudo.</i>

111
00:10:21,329 --> 00:10:23,623
Nuk mund ta shohim,
por të gjithë jemi të bllokuar brenda

112
00:10:23,707 --> 00:10:25,292
këto sythe të çuditshme, të përsëritura.

113
00:10:26,334 --> 00:10:29,087
Disi, e pashë në pasqyrë.

114
00:10:29,713 --> 00:10:32,299
Vetëm një dridhje,
por ishte sic thua ti.

115
00:10:37,888 --> 00:10:39,764
Dhe befas kuptova.

116
00:10:40,348 --> 00:10:42,726
Kjo nuk është bota reale.

117
00:10:45,437 --> 00:10:48,523
<i>Për herë të parë,
E ndjeva qëllimin e vërtetë.</i>

118
00:10:49,232 --> 00:10:50,734
E dija kush isha

119
00:10:51,318 --> 00:10:53,153
dhe çfarë duhej të bëja.

120
00:10:53,820 --> 00:10:55,238
Kush jeni ju?

121
00:10:56,656 --> 00:10:58,283
Çfarë duhet të bëni?

122
00:11:01,244 --> 00:11:02,537
une jam...

123
00:11:03,371 --> 00:11:04,706
Morfeu.

124
00:11:05,916 --> 00:11:08,126
Dhe unë duhet të gjej Neon.

125
00:11:12,297 --> 00:11:13,632
Morfeu.

126
00:11:16,635 --> 00:11:18,178
Në rregull. Në rregull.

127
00:11:18,345 --> 00:11:19,387
Oh, Zoti im!

128
00:11:19,554 --> 00:11:20,722
Më duhet të të largoj nga këtu.

129
00:11:20,889 --> 00:11:23,016
Më duhet të kuptoj
i cili e ndërtoi këtë Modal.

130
00:11:23,433 --> 00:11:25,018
Mirë, eja me mua.

131
00:11:25,185 --> 00:11:27,145
Duhet të jesh gati të largohesh.
Duhet të jesh vërtet gati.

132
00:11:27,312 --> 00:11:28,313
Dhe nëse nuk jeni,

133
00:11:28,396 --> 00:11:29,606
nëse mendon se
ketu i perket...

134
00:11:33,193 --> 00:11:34,402
Ju e quani këtë zgjedhje?

135
00:11:34,569 --> 00:11:36,196
Oh, sinqerisht, kur dikush
më ofroi këto gjëra,

136
00:11:36,363 --> 00:11:37,781
Unë u largova
konceptet binare të botës

137
00:11:37,948 --> 00:11:39,533
dhe tha se nuk kishte rrugë
po gëlltitja

138
00:11:39,616 --> 00:11:41,409
një reduktim simbolik i jetës sime.

139
00:11:41,576 --> 00:11:43,954
Dhe gruaja me pilula qeshi
'sepse e kisha humbur thelbin.

140
00:11:44,120 --> 00:11:45,664
Çfarë pikë?

141
00:11:45,830 --> 00:11:47,832
Zgjedhja është një iluzion.

142
00:11:48,833 --> 00:11:50,919
Ju tashmë e dini se çfarë duhet të bëni.

143
00:11:57,676 --> 00:11:58,760
e vërteta.

144
00:12:05,475 --> 00:12:06,476
Në rregull.

145
00:12:06,643 --> 00:12:09,396
Ka një ndërtesë të vjetër
me një dritare xhami dhe shumë shkallë.

146
00:12:09,563 --> 00:12:10,730
Lafayette.

147
00:12:10,897 --> 00:12:12,357
Një nga katër dyert e pasme të çon atje.

148
00:12:13,233 --> 00:12:14,442
Oh.

149
00:12:14,526 --> 00:12:15,694
- Mos e lufto.
- Ua, çfarë po ndodh?

150
00:12:16,027 --> 00:12:17,028
Vazhdoni të merrni frymë.

151
00:12:17,195 --> 00:12:20,532
Nxjerrja funksionon pothuajse njësoj
për njerëzit dhe programet.

152
00:12:23,368 --> 00:12:24,369
Oh.

153
00:12:24,452 --> 00:12:25,495
Ah.

154
00:12:26,913 --> 00:12:28,206
Në rregull.

155
00:12:30,834 --> 00:12:32,252
- Hej.
- Hej.

156
00:12:32,419 --> 00:12:34,087
Unë kurrë nuk kam veshur
gota të ndryshme më parë.

157
00:12:34,254 --> 00:12:36,256
Po, duket mirë. Cila derë?

158
00:12:37,090 --> 00:12:38,758
- Duhet të jetë...
- Mirë.

159
00:12:43,847 --> 00:12:45,181
Agjenti White.

160
00:12:45,640 --> 00:12:46,808
Agjenti Smith?

161
00:12:52,606 --> 00:12:53,982
Shkoni!

162
00:13:01,281 --> 00:13:02,866
Seq! A mund të më dëgjosh?

163
00:13:03,033 --> 00:13:04,284
Bugs! Mendova se të humba.

164
00:13:04,451 --> 00:13:05,493
Mund të na çoni te paneli i dritares?

165
00:13:05,702 --> 00:13:07,579
Bugs! Bugs! Ai është një agjent!

166
00:13:17,839 --> 00:13:20,008
Ajo dritare! Shkoni fort!

167
00:14:06,388 --> 00:14:08,682
Ajo që...

168
00:14:15,021 --> 00:14:16,731
Çfarë dreqin?

169
00:14:33,832 --> 00:14:34,833
Diçka nuk shkon?

170
00:14:35,333 --> 00:14:37,585
Uh... Vetëm një përplasje e vogël.

171
00:14:38,169 --> 00:14:40,171
Mëngjes, Bobbi. Mëngjes, shoku.

172
00:14:40,672 --> 00:14:43,758
Sa ditë e bukur për të qenë gjallë.
a kam të drejtë?

173
00:14:44,509 --> 00:14:46,386
- Problem?
- Ai ka humbur diçka.

174
00:14:47,846 --> 00:14:49,013
A është ky kod i vjetër <i>Matrix</i>?

175
00:14:51,099 --> 00:14:52,684
Një eksperiment i vogël modal.

176
00:14:52,851 --> 00:14:54,644
Për <i>Binar?</i>

177
00:14:55,854 --> 00:14:58,398
- Më duhet një kafe.
- Kafe. Po, statistika!

178
00:14:58,481 --> 00:14:59,566
po blej.

179
00:15:02,777 --> 00:15:04,487
Unë nuk jam duke u përpjekur për të
fryni tymin në bythë,

180
00:15:04,654 --> 00:15:08,241
por hera e parë që luajta trilogjinë,
u trondita.

181
00:15:09,117 --> 00:15:11,494
Paradoksi
mes vullnetit të lirë dhe fatit.

182
00:15:11,661 --> 00:15:14,038
A jemi të gjithë vetëm algoritme?
duke bërë atë që duhet të bëjmë,

183
00:15:14,247 --> 00:15:15,957
apo mund t'i shpëtojmë programimit tonë?

184
00:15:16,124 --> 00:15:19,085
Genius, brenda kontekstit të lojës,
BT dubs.

185
00:15:20,086 --> 00:15:22,130
Hej, të thashë
ma mori jetën?

186
00:15:22,297 --> 00:15:24,591
Po. Unë dështova në klasën e shtatë.

187
00:15:25,049 --> 00:15:26,384
Loja juaj pothuajse më shkatërroi.

188
00:15:27,302 --> 00:15:29,846
- Kështu ke thënë.
- Megjithatë ja ku jemi.

189
00:15:29,929 --> 00:15:32,599
Ju më thoni, zoti Anderson,

190
00:15:32,724 --> 00:15:33,725
a është vullneti i lirë

191
00:15:35,018 --> 00:15:36,603
apo fati?

192
00:15:41,274 --> 00:15:42,942
Oh, po.

193
00:15:43,318 --> 00:15:44,736
Ja ku është ajo.

194
00:15:45,320 --> 00:15:46,780
MILF f-ing total.

195
00:15:47,739 --> 00:15:49,699
Kamë. Shiko, më vjen keq.

196
00:15:49,991 --> 00:15:52,118
Unë jam një geek. Unë jam rritur nga makinat.

197
00:15:52,285 --> 00:15:53,495
Ndoshta duhet të shkosh.

198
00:15:53,661 --> 00:15:56,539
Jo, ju lutem. Unë... Unë premtoj, veten më të mirë.

199
00:15:56,706 --> 00:15:57,916
Vetja më e mirë.

200
00:16:01,836 --> 00:16:03,087
Sigurisht.

201
00:16:04,047 --> 00:16:05,381
Keni folur ndonjëherë me të?

202
00:16:07,550 --> 00:16:08,551
ju them çfarë.

203
00:16:08,676 --> 00:16:12,931
Për gjithçka që ke bërë për mua,
më lejoni ta bëj këtë për ju.

204
00:16:13,515 --> 00:16:15,391
Jude, jo. Ndalo.

205
00:16:16,434 --> 00:16:17,936
- Më falni. Më falni.
- Faleminderit.

206
00:16:18,102 --> 00:16:19,604
Përshëndetje. Um...

207
00:16:19,771 --> 00:16:22,524
E di që e gjithë kjo është paksa e rastësishme.
Unë jam Jude Gallagher.

208
00:16:23,191 --> 00:16:25,568
Unë punoj për një kompani lojërash
i quajtur Deus Machina.

209
00:16:25,735 --> 00:16:27,028
Përshëndetje, Jude, unë jam Tiffany.

210
00:16:27,195 --> 00:16:29,989
Tiffany. Uau. Nuk e pa që të vinte.

211
00:16:30,156 --> 00:16:32,075
- Mami e donte Audrey Hepburn.
- Jude.

212
00:16:32,242 --> 00:16:35,995
Oh, dhe ky është shoku im shumë i mirë,
Thomas Anderson.

213
00:16:36,162 --> 00:16:37,914
Ai është një person i famshëm me besim

214
00:16:38,081 --> 00:16:39,582
dhe konsiderohet nga shumica të jetë

215
00:16:39,666 --> 00:16:41,459
projektuesi më i madh i lojërave
të brezit tonë.

216
00:16:41,626 --> 00:16:42,794
Më vjen keq për këtë.

217
00:16:42,961 --> 00:16:44,087
- Jude...
- Thjesht fol me të.

218
00:16:44,254 --> 00:16:46,631
Përshëndetje, Thomas. Të gjithë më quajnë Tiff.

219
00:16:47,507 --> 00:16:48,716
Përshëndetje.

220
00:16:55,932 --> 00:16:57,016
A jemi takuar?

221
00:16:58,560 --> 00:17:00,687
Epo, ne të dy vijmë këtu.

222
00:17:00,854 --> 00:17:02,313
- Mund të marr topuzin tuaj të mëngjesit?
- Hej.

223
00:17:02,397 --> 00:17:03,648
Po përpiqesh të ngresh mamin tim apo çfarë?

224
00:17:03,815 --> 00:17:05,108
Brandon!

225
00:17:05,191 --> 00:17:07,026
A mund të pi një kafshatë?

226
00:17:07,193 --> 00:17:10,029
Babe. Çfarë po ndodh?
Do të vonohemi.

227
00:17:10,196 --> 00:17:12,073
Ky është burri im, Çadi.

228
00:17:12,240 --> 00:17:13,908
- Gëzohem që u njohëm.
- Hej.

229
00:17:15,702 --> 00:17:17,579
Zemër, duhet ta bëjmë Callie të praktikojë.

230
00:17:17,745 --> 00:17:19,539
E drejta. Na vjen keq.

231
00:17:19,956 --> 00:17:21,499
Ejani, fëmijë. Le të largohemi.

232
00:17:45,857 --> 00:17:46,941
Çfarë?

233
00:17:54,407 --> 00:17:56,659
Na vjen keq. Eh, është shefi.

234
00:18:02,832 --> 00:18:05,668
“Miliarda njerëz
thjesht jetojnë jetën e tyre,

235
00:18:06,920 --> 00:18:08,713
i pavëmendshëm."

236
00:18:10,757 --> 00:18:12,508
Gjithmonë e kam dashur atë linjë.

237
00:18:13,217 --> 00:18:14,594
Ju e keni shkruar atë, po?

238
00:18:17,388 --> 00:18:19,140
Sa herë që qëndroj këtu,

239
00:18:19,599 --> 00:18:22,560
Dua të them, O-M-G.

240
00:18:23,019 --> 00:18:24,938
Është kaq e përsosur, duhet të jetë false.

241
00:18:26,105 --> 00:18:27,398
E drejtë?

242
00:18:29,275 --> 00:18:30,526
Po.

243
00:18:31,319 --> 00:18:32,445
Sigurisht.

244
00:18:32,654 --> 00:18:34,447
Të ketë një vend.

245
00:18:37,492 --> 00:18:38,660
Tymi?

246
00:18:39,994 --> 00:18:40,995
Mendova se u largove.

247
00:18:41,955 --> 00:18:43,414
E lashë ta quaj zakon.

248
00:18:44,499 --> 00:18:46,250
Tani është vetëm një kënaqësi fajtore.

249
00:18:48,586 --> 00:18:51,339
Oh. Ndoshta mund ta bëj këtë të lehtë për ju.

250
00:18:52,215 --> 00:18:54,300
Unë e di se <i>Binary</i> është mbi buxhetin.

251
00:18:54,467 --> 00:18:56,511
Kjo nuk ka të bëjë me <i>Binary,</i> Tom.
Është më i madh se kaq.

252
00:18:56,678 --> 00:18:58,137
Kjo ka të bëjë me të ardhmen tonë,

253
00:18:58,221 --> 00:19:00,431
e cila është një temë ngjitëse,
duke pasur parasysh të kaluarën tonë.

254
00:19:01,099 --> 00:19:02,266
Çfarë do të thotë?

255
00:19:03,434 --> 00:19:04,727
Si është terapia?

256
00:19:05,061 --> 00:19:06,354
Mirë.

257
00:19:07,063 --> 00:19:08,523
Çdo...

258
00:19:09,524 --> 00:19:10,817
episodet?

259
00:19:12,610 --> 00:19:13,695
Nr.

260
00:19:14,362 --> 00:19:16,114
Kjo është e frikshme.

261
00:19:18,074 --> 00:19:20,702
Shiko, Tom,
E di që kemi pasur gjithmonë dallimet tona.

262
00:19:21,577 --> 00:19:23,329
cfare the
për takimin tonë të parë?

263
00:19:23,496 --> 00:19:26,332
Kishim të gjithë kiminë
nga një marrje në pyetje e FBI-së.

264
00:19:29,377 --> 00:19:30,712
Por shikoni këtë vend.

265
00:19:31,838 --> 00:19:33,131
Ne e bëmë këtë.

266
00:19:34,507 --> 00:19:35,717
Së bashku.

267
00:19:37,093 --> 00:19:38,469
Po.

268
00:19:38,636 --> 00:19:39,846
Tani çfarë?

269
00:19:40,847 --> 00:19:43,349
Gjërat kanë ndryshuar. Tregu është i vështirë.

270
00:19:44,559 --> 00:19:45,768
Jam i sigurt se mund ta kuptoni

271
00:19:45,852 --> 00:19:48,187
pse kompania jonë mëmë e dashur,
Warner Bros.,

272
00:19:48,354 --> 00:19:50,606
ka vendosur të bëjë një vazhdim
te trilogjia.

273
00:19:50,690 --> 00:19:51,733
Çfarë?

274
00:19:51,899 --> 00:19:53,860
Më informuan
ata do ta bëjnë me ose pa ne.

275
00:19:54,360 --> 00:19:55,862
Mendova se nuk mund ta bënin këtë.

276
00:19:57,280 --> 00:19:58,614
Oh, ata munden.

277
00:19:58,781 --> 00:19:59,782
Dhe ata e bënë të qartë

278
00:19:59,866 --> 00:20:01,868
ata do të na vrasin kontratën
nëse nuk bashkëpunojmë.

279
00:20:02,368 --> 00:20:03,411
Vërtet?

280
00:20:04,328 --> 00:20:07,206
E di qe ke thene
historia kishte mbaruar për ju,

281
00:20:08,291 --> 00:20:10,293
por kjo është çështja e tregimeve.

282
00:20:12,211 --> 00:20:13,796
Ata nuk mbarojnë kurrë, apo jo?

283
00:20:14,338 --> 00:20:16,758
Ne vazhdojmë të tregojmë të njëjtat histori
kemi thënë gjithmonë,

284
00:20:16,924 --> 00:20:21,012
vetëm me emra të ndryshëm,
fytyra të ndryshme

285
00:20:22,805 --> 00:20:25,725
dhe më duhet të them se jam disi i emocionuar.

286
00:20:28,644 --> 00:20:29,896
Pas gjithë këtyre viteve,

287
00:20:29,979 --> 00:20:32,148
për t'u kthyer
aty ku filloi gjithçka.

288
00:20:32,982 --> 00:20:35,234
Kthehu te <i>Matrica.</i>

289
00:20:36,444 --> 00:20:38,237
Kam folur me Marketingun...

290
00:20:44,118 --> 00:20:45,203
Tom?

291
00:20:45,661 --> 00:20:46,704
Po.

292
00:20:47,371 --> 00:20:48,372
a jeni mirë?

293
00:20:50,666 --> 00:20:51,793
Po.

294
00:20:56,923 --> 00:20:58,925
Çfarë ndjeje
në atë pikë?

295
00:21:02,095 --> 00:21:03,805
Çfarë ndjeva?

296
00:21:07,266 --> 00:21:11,687
Ndjeva se ose po e kisha
përsëri një krizë mendore

297
00:21:12,188 --> 00:21:16,192
ose jetoj brenda
një realitet i krijuar nga kompjuteri

298
00:21:16,359 --> 00:21:17,819
qe me ka burgosur...

299
00:21:18,486 --> 00:21:19,612
përsëri.

300
00:21:30,373 --> 00:21:31,707
Jo shumë zgjedhje.

301
00:21:31,874 --> 00:21:32,875
Nr.

302
00:21:33,334 --> 00:21:34,836
Ndoshta nuk është aq binare sa ajo.

303
00:21:35,002 --> 00:21:38,131
Ndoshta ka mënyra të tjera
për të kuptuar se çfarë ndodhi.

304
00:21:38,714 --> 00:21:39,757
Po.

305
00:21:39,924 --> 00:21:42,135
Thomas, ti je një i mbijetuar nga vetëvrasja

306
00:21:42,301 --> 00:21:45,012
i talentuar me një imagjinatë të fuqishme.

307
00:21:45,179 --> 00:21:47,014
Këto fakte janë kombinuar

308
00:21:47,098 --> 00:21:49,517
për të krijuar trillime të rrezikshme
në jetën tuaj.

309
00:21:49,684 --> 00:21:52,270
Dje, ju hytë në një takim
me partnerin tuaj të biznesit

310
00:21:52,436 --> 00:21:53,604
dhe ai ju zuri pritë,

311
00:21:53,771 --> 00:21:56,440
duke kërkuar që ju të bëni një lojë
ju thatë se nuk do të arrini kurrë.

312
00:21:56,607 --> 00:21:59,360
Ky sulm
efektivisht ju hoqi zërin.

313
00:22:00,027 --> 00:22:02,655
Dhuna e tij ju shkaktoi
dhe mendja jote u kundërpërgjigj.

314
00:22:02,822 --> 00:22:04,532
Ti i bëre atij
çfarë po të bënte.

315
00:22:06,159 --> 00:22:10,329
Ne kemi folur për vlerën
i zemërimit adaptiv në shërimin e traumave.

316
00:22:11,372 --> 00:22:14,500
Larg nga sugjerimi
një përsëritje e prishjes suaj fillestare,

317
00:22:14,667 --> 00:22:17,670
Unë e besoj këtë episod
demonstron vetëmbrojtje të shëndetshme.

318
00:22:19,422 --> 00:22:20,590
Dhe më e rëndësishmja,

319
00:22:20,673 --> 00:22:23,843
Mbaj mend sa e vështirë ishte
që ju të ndani diçka të tillë.

320
00:22:24,802 --> 00:22:27,346
Që më tregon se sa larg kemi arritur.

321
00:22:32,643 --> 00:22:34,687
Keni nevojë për rimbushje
me recetën tuaj?

322
00:22:36,606 --> 00:22:37,773
Po.

323
00:23:00,546 --> 00:23:02,673
Para së gjithash,
E di që flas për të gjithë

324
00:23:02,840 --> 00:23:05,092
kur them se jam kaq, kaq i emocionuar

325
00:23:05,259 --> 00:23:08,763
për të punuar në një lojë
që ishte një ndryshim i tillë, mirë, i lojës.

326
00:23:09,513 --> 00:23:13,726
Tani, paketa para jush
ka hulumtimin tonë të fokus grupit.

327
00:23:13,851 --> 00:23:15,311
Brenda, do të gjeni avari,

328
00:23:15,478 --> 00:23:18,397
duke përfshirë lidhjen e fjalëve kyçe
me markën.

329
00:23:18,564 --> 00:23:21,609
Dy të parët
duke qenë "origjinalitet" dhe "i freskët",

330
00:23:21,776 --> 00:23:23,653
të cilat mendoj se janë gjëra të mëdha
për të mbajtur parasysh

331
00:23:23,861 --> 00:23:25,905
ndërsa filloni të punoni në <i>Matricën 4.</i>

332
00:23:27,573 --> 00:23:29,033
Dhe kush e di sa të tjera?

333
00:23:44,799 --> 00:23:47,843
Çfarë e bëri <i>Matrix</i> të ndryshme?
U ngjall me kokën tuaj.

334
00:23:48,052 --> 00:23:49,220
Në pikë.

335
00:23:49,595 --> 00:23:51,514
Njerëzit na duan në hapësirën e tyre gri,

336
00:23:51,681 --> 00:23:54,183
ndezja e dritës së tyre sinaptike WTF.

337
00:24:03,943 --> 00:24:07,113
Çfarë e bëri <i>Matrix</i> të ndryshme?
U ngjall me kokën tuaj.

338
00:24:07,280 --> 00:24:08,948
Njerëzit na duan në hapësirën e tyre gri,

339
00:24:09,115 --> 00:24:10,324
ndërrimi i sinaptikës së tyre

340
00:24:10,449 --> 00:24:13,077
"Çfarë dreqin po ndodh këtu?"
drita ndezur.

341
00:24:23,379 --> 00:24:27,508
Nuk më pëlqeu i pari,
si disa prej jush.

342
00:24:27,675 --> 00:24:30,052
Dhe, sinqerisht, kam zero tolerancë

343
00:24:30,219 --> 00:24:32,471
për çdo gjë që kërkon
një planprogram dhe një theksues.

344
00:24:32,638 --> 00:24:34,348
Më pëlqejnë lojërat e mia të mëdha, me zë të lartë dhe memece.

345
00:24:34,515 --> 00:24:36,392
Ne kemi nevojë për armë! Shumë armë.

346
00:24:36,559 --> 00:24:39,061
<i>Matrica</i> do të thotë kaos.

347
00:24:43,858 --> 00:24:45,943
Veprimi i pamend nuk është i markës.

348
00:24:46,027 --> 00:24:47,028
Ajo ka të drejtë.

349
00:24:47,194 --> 00:24:50,531
<i>Matrica</i> është pornografi mendore.
Filozofia me shkëlqim,

350
00:24:50,698 --> 00:24:52,241
- PVC i ngushtë.
- Po.

351
00:24:52,450 --> 00:24:54,243
Idetë janë të reja seksi.

352
00:25:08,549 --> 00:25:10,217
Natyrisht <i>Matrix</i> ka të bëjë me...

353
00:25:10,301 --> 00:25:12,386
- ...trans-politike.
- Kripto-fashizmi.

354
00:25:12,553 --> 00:25:13,554
Është një metaforë...

355
00:25:13,637 --> 00:25:15,181
...e shfrytëzimit kapitalist.

356
00:25:27,860 --> 00:25:32,031
Ky nuk mund të jetë një rindezje tjetër,
rimbushet, rikthehet...

357
00:25:32,198 --> 00:25:34,200
Pse jo? Rinisjet shesin.

358
00:25:37,578 --> 00:25:39,497
Jemi kaq poshtë
vrima e gabuar e lepurit këtu, njerëz.

359
00:25:39,663 --> 00:25:42,708
Ju i thoni <i>Matrix</i> kujtdo...
Ju thoni <i>Matricë...</i>

360
00:25:43,501 --> 00:25:46,379
Matrica... Matrica... Matrica...

361
00:25:46,545 --> 00:25:48,381
...kjo është ajo që ata shohin.

362
00:25:54,720 --> 00:25:57,181
Më lejoni të përmbledh qëllimin tonë
me një fjalë të vetme.

363
00:25:57,348 --> 00:25:59,433
Koha e plumbave! Koha e plumbave!

364
00:26:00,142 --> 00:26:01,143
Janë dy fjalë.

365
00:26:05,314 --> 00:26:08,317
Ne kemi nevojë për një "kohë" të re.

366
00:26:11,070 --> 00:26:14,865
Duhet të revolucionarizojmë sërish lojërat.

367
00:26:15,032 --> 00:26:18,702
Revolucionizoni sërish lojërat!

368
00:26:44,728 --> 00:26:46,272
Pasdite, Tiff.

369
00:26:46,439 --> 00:26:47,440
Ushe?

370
00:26:47,606 --> 00:26:49,900
E di çfarë, Skroce? po shkoj i egër.

371
00:26:50,067 --> 00:26:51,986
Sot do të marr një kortado.

372
00:26:52,611 --> 00:26:54,447
Fluturoni atë flamur të frikshëm.

373
00:26:55,239 --> 00:26:56,866
Mendoni nëse e kuptoj atë?

374
00:26:57,032 --> 00:26:58,033
Oh, përshëndetje.

375
00:26:59,034 --> 00:27:00,286
Përshëndetje.

376
00:27:01,287 --> 00:27:03,247
Mbaj mend që dua një familje,

377
00:27:03,789 --> 00:27:06,834
por a ishte kjo sepse
kjo është ajo që duhet të duan gratë?

378
00:27:08,043 --> 00:27:09,712
Si e dini
nëse doni diçka vetë

379
00:27:09,879 --> 00:27:12,423
ose nëse edukimi juaj
ju programuar që ta dëshironi atë?

380
00:27:12,840 --> 00:27:13,841
Mm.

381
00:27:15,009 --> 00:27:19,138
Unë i paguaj shumë para analistit tim
për t'iu përgjigjur pyetjeve të tilla për mua.

382
00:27:19,597 --> 00:27:20,806
I zgjuar.

383
00:27:20,973 --> 00:27:24,226
Duhet të marr më shumë terapi
por sinqerisht, jam shumë i lodhur.

384
00:27:24,810 --> 00:27:26,437
Fëmijët janë të lodhur, e dini?

385
00:27:28,105 --> 00:27:30,274
Jo. Nuk kam pasur kurrë fëmijë.

386
00:27:30,441 --> 00:27:32,902
Oh, e dija këtë.

387
00:27:33,360 --> 00:27:35,654
Na vjen keq. Ju kërkova në google.

388
00:27:37,823 --> 00:27:40,201
Pra, si është
duke qenë një projektues lojërash me famë botërore?

389
00:27:40,367 --> 00:27:42,828
- Duhet të jetë e mahnitshme.
- Uh...

390
00:27:42,953 --> 00:27:44,371
Shumë orë.

391
00:27:44,538 --> 00:27:46,499
Ndonjëherë është e mahnitshme.

392
00:27:46,665 --> 00:27:48,125
Shumicën e herëve,

393
00:27:49,376 --> 00:27:50,544
nuk e di.

394
00:27:50,711 --> 00:27:53,297
Por ju bëtë <i>Matrix.</i>
Edhe unë kam dëgjuar për këtë.

395
00:27:53,464 --> 00:27:56,383
Po. Ne i argëtuam disa fëmijë.

396
00:27:57,301 --> 00:27:59,303
Pra, ia vlen?

397
00:28:05,768 --> 00:28:08,145
Mund të pyes diçka për lojën tuaj?

398
00:28:08,312 --> 00:28:09,522
Sigurisht.

399
00:28:09,688 --> 00:28:11,899
A e keni bazuar personazhin tuaj kryesor
mbi veten?

400
00:28:17,154 --> 00:28:19,073
Unë kam shumë në të.

401
00:28:21,617 --> 00:28:24,703
Ndoshta pak e tepërt.

402
00:28:26,830 --> 00:28:28,374
Mund t'ju pyes diçka tjetër?

403
00:28:28,541 --> 00:28:29,750
Ju lutem.

404
00:28:31,585 --> 00:28:33,754
Ka një grua në lojën tuaj.

405
00:28:34,964 --> 00:28:35,965
Triniteti.

406
00:28:37,967 --> 00:28:40,553
E cila është e çuditshme
rastësi gjithashtu, apo jo?

407
00:28:42,137 --> 00:28:43,222
Zot, po.

408
00:28:44,640 --> 00:28:45,849
Më pëlqen ajo.

409
00:28:47,142 --> 00:28:48,852
- Më pëlqen Trinity.
- Ah.

410
00:28:49,520 --> 00:28:50,729
Dhe unë gërmoj Ducatin e saj.

411
00:28:50,896 --> 00:28:53,774
Një tjetër rastësi. I dua motoçikletat.

412
00:28:57,278 --> 00:28:59,697
Shoku im Kush dhe unë
në fakt i ndërtojnë ato.

413
00:28:59,863 --> 00:29:00,864
Vërtet?

414
00:29:00,948 --> 00:29:03,534
Ju keni analistin tuaj, unë kam biçikletat e mia.

415
00:29:04,785 --> 00:29:07,496
Pra, po shikoja imazhet
nga loja juaj.

416
00:29:08,163 --> 00:29:09,164
Në Trinity.

417
00:29:10,958 --> 00:29:14,587
Epo, i tregova Çadit një skenë,
dhe unë thashë: "Pra, çfarë mendon?"

418
00:29:15,796 --> 00:29:17,631
Ai nuk e kuptoi derisa unë thashë,

419
00:29:18,424 --> 00:29:20,259
"A nuk mendoni se ajo duket si mua?"

420
00:29:22,177 --> 00:29:23,804
E dini çfarë bëri?

421
00:29:25,180 --> 00:29:26,390
Ai qeshi.

422
00:29:31,270 --> 00:29:33,981
Dhe unë gjithashtu qesha, sikur të ishte një shaka.

423
00:29:34,148 --> 00:29:35,608
Si mund të mos ishte, apo jo?

424
00:29:37,860 --> 00:29:39,445
Më zemëroi kaq shumë.

425
00:29:41,071 --> 00:29:43,282
E urreja veten për të qeshur.

426
00:29:45,075 --> 00:29:48,037
Doja ta godisja aq fort.

427
00:29:49,371 --> 00:29:50,456
Jo shumë e vështirë.

428
00:29:50,539 --> 00:29:53,709
Ndoshta mjaft e vështirë
për të thyer nofullën e tij.

429
00:29:57,338 --> 00:29:59,048
Dhe pikërisht tani,
ndoshta jeni penduar

430
00:29:59,131 --> 00:30:00,549
ulur me mua.

431
00:30:02,926 --> 00:30:06,305
Kjo është gjëja më e mirë që kam bërë
në një kohë të gjatë.

432
00:30:11,060 --> 00:30:12,686
Duhet ta marr këtë.

433
00:30:16,357 --> 00:30:17,358
Përshëndetje, ky është Tiff.

434
00:30:17,524 --> 00:30:18,609
O Zot, jo.

435
00:30:20,653 --> 00:30:22,112
Unë do të jem aty.

436
00:30:22,863 --> 00:30:25,532
Im... Më i riu im
ngjiti në hundë një Lego.

437
00:30:26,450 --> 00:30:27,701
Oh.

438
00:30:29,161 --> 00:30:30,162
Unë duhet të shkoj.

439
00:30:32,414 --> 00:30:34,958
Shpresoj të të shoh përsëri.

440
00:30:53,102 --> 00:30:55,396
<i>Ka pasur një raport urgjence.</i>

441
00:30:55,854 --> 00:30:59,692
<i>Vazhdo me qetësi në daljen më të afërt
dhe largohuni menjëherë nga ndërtesa.</i>

442
00:30:59,858 --> 00:31:01,110
Çfarë po ndodh?

443
00:31:01,276 --> 00:31:03,195
Ne ndoshta sapo u goditëm
nga një 14-vjeçare.

444
00:31:03,362 --> 00:31:04,822
Po, dikush u zemërua
në lidhje me përditësimin më të fundit.

445
00:31:04,947 --> 00:31:05,948
Ose ata janë thjesht një kar.

446
00:31:06,115 --> 00:31:09,201
Ju lutemi lëvizni te daljet.
Ndërtesa po evakuohet.

447
00:31:30,472 --> 00:31:32,057
Zotëri, në këtë mënyrë.

448
00:31:37,896 --> 00:31:39,064
Jude?

449
00:31:40,607 --> 00:31:41,650
Jude!

450
00:31:48,115 --> 00:31:50,075
Më në fund.

451
00:31:51,952 --> 00:31:53,328
Ah.

452
00:31:53,412 --> 00:31:56,540
Nuk isha shumë i sigurt për kthimin e telefonatës,
por, e dini, ishte e vështirë të rezistosh.

453
00:31:56,874 --> 00:31:57,916
Çfarë?

454
00:31:58,083 --> 00:31:59,543
Morfeu Uno. Zbuloni në dritare.

455
00:31:59,710 --> 00:32:01,962
Vetëtima, bubullima dhe teatër.

456
00:32:02,129 --> 00:32:03,672
Më në fund.

457
00:32:04,256 --> 00:32:08,427
Gjithë këto vite më vonë, ja ku jam unë,
duke shëtitur nga një stallë tualeti.

458
00:32:08,969 --> 00:32:10,012
Tragjedi apo farsë?

459
00:32:10,179 --> 00:32:11,847
Unë ju njoh.

460
00:32:12,014 --> 00:32:13,807
Jo çdo ditë takoni krijuesin tuaj.

461
00:32:13,974 --> 00:32:15,100
Kjo nuk mund të ndodhë.

462
00:32:15,267 --> 00:32:16,935
Oh, definitivisht është.

463
00:32:17,102 --> 00:32:19,354
Nuk mund të jesh një personazh që kam koduar.

464
00:32:19,521 --> 00:32:21,523
Njëqind për qind natyrale.

465
00:32:28,989 --> 00:32:30,032
Si?

466
00:32:30,407 --> 00:32:32,451
I gjithë shpjegimi që ju nevojitet.

467
00:32:35,662 --> 00:32:37,289
Oh.

468
00:32:37,372 --> 00:32:38,499
Nr.

469
00:32:38,665 --> 00:32:40,542
Jo, jo, jo.

470
00:32:40,667 --> 00:32:42,419
Ua, hë, kush.
Çfarë do të thotë, "jo"?

471
00:32:42,586 --> 00:32:45,172
E deshe këtë, e bëre këtë.
Kjo ishte ideja jote.

472
00:32:45,255 --> 00:32:49,384
Ishte një provë.
Një eksperiment.

473
00:32:50,719 --> 00:32:51,887
Një eksperiment?

474
00:32:53,555 --> 00:32:55,390
Më fute në një Modal të vogël,

475
00:32:55,557 --> 00:32:56,725
më la të përplas kokën

476
00:32:56,809 --> 00:32:59,144
derisa gati humba mut
duke kerkuar per ty,

477
00:32:59,311 --> 00:33:00,938
si një eksperiment.

478
00:33:01,104 --> 00:33:02,856
- Dalja po prishet.
- Nuk e ka pirë pilulën.

479
00:33:03,023 --> 00:33:04,358
Çfarë? Nuk ka kohë.

480
00:33:04,525 --> 00:33:06,193
E di, e di. Ai ka një moment.

481
00:33:06,735 --> 00:33:08,278
A e di ai
sa e vështirë ishte të haktoje atë pasqyrë?

482
00:33:11,323 --> 00:33:12,366
Ende e hapur.

483
00:33:13,075 --> 00:33:16,537
Kjo... Kjo nuk mund të jetë e vërtetë.

484
00:33:16,703 --> 00:33:18,330
Objektivi i fituar.
Ne e morëm atë.

485
00:33:26,004 --> 00:33:27,297
Kjo nuk po ndodh.

486
00:33:27,464 --> 00:33:29,925
Është në mendjen time. Është në mendjen time.

487
00:33:30,092 --> 00:33:31,093
Hej, ti!
Ndalo! Mbaje!

488
00:33:47,234 --> 00:33:48,735
Kjo nuk mund të ndodhë.

489
00:33:51,905 --> 00:33:53,615
Ngrije! Mos lëviz!

490
00:34:02,583 --> 00:34:03,709
Neo!

491
00:34:18,640 --> 00:34:20,017
Oh, Zoti im!

492
00:34:54,760 --> 00:34:55,844
Neo!

493
00:35:00,807 --> 00:35:02,935
Zoti Anderson!

494
00:35:03,769 --> 00:35:04,978
Nr.

495
00:35:05,145 --> 00:35:06,146
Nuk mund të jetë.

496
00:35:14,988 --> 00:35:16,782
me ka marr malli.

497
00:35:32,089 --> 00:35:33,715
Është në mendjen time.

498
00:35:34,883 --> 00:35:36,218
Është në mendjen time.

499
00:35:44,518 --> 00:35:45,894
A më dëgjon, Thomas?

500
00:35:47,187 --> 00:35:49,189
Ndiqni zërin tim.

501
00:35:50,273 --> 00:35:53,777
Ndjeni majat e gishtave tuaj.
Çfarë po prekin?

502
00:35:55,779 --> 00:35:57,155
kambana.

503
00:35:59,741 --> 00:36:01,076
A e dëgjoni zilen?

504
00:36:04,705 --> 00:36:07,541
A ju kujtohet se çfarë ndodhi?
Si arritët këtu?

505
00:36:09,251 --> 00:36:10,460
Duhet të keni ecur.

506
00:36:10,627 --> 00:36:13,088
Dëgjova déjà Vu jashtë,
hapi derën time dhe ja ku ishe.

507
00:36:18,593 --> 00:36:20,804
Ndiheni sikur mund të flisni për të?

508
00:36:21,513 --> 00:36:22,639
Kur filluam të punonim së bashku,

509
00:36:22,806 --> 00:36:27,185
e kishe humbur kapacitetin
për të dalluar realitetin nga trillimi.

510
00:36:27,352 --> 00:36:30,063
Ti erdhe tek unë
pasi tentoi të hidhej nga një ndërtesë.

511
00:36:30,564 --> 00:36:32,691
Ju thatë se donte të fluturoje larg.

512
00:36:46,246 --> 00:36:48,915
ne kemi bërë
shumë përparim që atëherë,

513
00:36:49,082 --> 00:36:51,293
por ju duket
të shkaktuar veçanërisht tani.

514
00:36:51,460 --> 00:36:52,753
Mund të më thoni si filloi?

515
00:36:54,796 --> 00:36:56,465
Ai më dërgoi mesazhe.

516
00:36:57,632 --> 00:36:58,925
OBSH?

517
00:36:59,092 --> 00:37:00,510
Morfeu.

518
00:37:00,594 --> 00:37:01,678
Ah.

519
00:37:03,430 --> 00:37:04,765
Pra, ai është kthyer.

520
00:37:04,931 --> 00:37:07,017
Në fakt nuk ishte ai.

521
00:37:08,310 --> 00:37:10,937
Ishte një program që e kodova për një Modal.

522
00:37:11,688 --> 00:37:13,732
Dhe ky Modal, Morpheus,

523
00:37:13,899 --> 00:37:16,026
erdhi për të të ndihmuar të arratisesh

524
00:37:16,109 --> 00:37:19,529
nga një realitet virtual
i quajtur <i>Matrica?</i>

525
00:37:29,581 --> 00:37:30,999
A jam i çmendur?

526
00:37:31,833 --> 00:37:33,502
Ne nuk e përdorim atë fjalë këtu.

527
00:37:34,336 --> 00:37:36,129
Çfarë fjale duhet të përdor?

528
00:37:37,464 --> 00:37:40,467
Çfarë fjale shpjegon
cfare po me ndodh

529
00:37:40,759 --> 00:37:42,344
A mund t'i shoh tekstet?

530
00:37:44,846 --> 00:37:46,348
Ata u fshinë.

531
00:37:51,812 --> 00:37:54,981
Nëse do të hipnim në makinën time
dhe shkova në zyrën tuaj,

532
00:37:55,148 --> 00:37:56,900
çfarë mendoni se do të gjenim atje?

533
00:37:57,067 --> 00:37:58,110
Asgjë.

534
00:38:00,946 --> 00:38:02,906
Sepse nuk kishte asnjë sulm.

535
00:38:04,157 --> 00:38:05,700
Askush nuk u vra.

536
00:38:06,660 --> 00:38:08,203
Askush nuk dërgoi mesazhe.

537
00:38:08,912 --> 00:38:10,872
Mendja ime i ka krijuar të gjitha.

538
00:38:12,457 --> 00:38:14,543
A është ajo çfarë duhet të them?

539
00:38:15,127 --> 00:38:16,545
A është ajo çfarë beson?

540
00:38:17,379 --> 00:38:18,755
Ndihej e vërtetë.

541
00:38:19,297 --> 00:38:20,632
sigurisht.

542
00:38:21,341 --> 00:38:24,261
Ishte ambicia jote e madhe
për të bërë një lojë

543
00:38:24,344 --> 00:38:26,429
që nuk dallohej nga realiteti.

544
00:38:26,680 --> 00:38:27,681
Për të arritur këtë qëllim,

545
00:38:27,848 --> 00:38:30,559
ju konvertuat elementë të jetës tuaj
në tregim.

546
00:38:30,934 --> 00:38:32,936
Zemërimi juaj i sublimuar ndaj
partnerin tuaj të biznesit

547
00:38:33,103 --> 00:38:34,729
hidheni atë si armikun tuaj.

548
00:38:35,397 --> 00:38:39,901
Një grua e martuar me emrin Tiffany
u bë Triniteti i një romance të dënuar.

549
00:38:40,694 --> 00:38:44,030
Edhe mospëlqimi juaj për macen time
e bëri atë në <i>Matricën tuaj.</i>

550
00:38:44,865 --> 00:38:46,491
Nuk ka asgjë të keqe me këtë.

551
00:38:46,658 --> 00:38:48,118
Kjo është ajo që bëjnë artistët.

552
00:38:48,285 --> 00:38:50,245
Por bëhet problem

553
00:38:50,328 --> 00:38:53,915
kur fantazitë
të na rrezikojë ne ose persona të tjerë.

554
00:38:56,334 --> 00:38:58,503
Ne nuk duam që askush të lëndohet,

555
00:38:58,670 --> 00:39:00,005
ne, Thomas?

556
00:39:08,263 --> 00:39:10,015
Përshëndetje, Thomas. Të gjithë më quajnë Tiff.

557
00:39:10,473 --> 00:39:12,392
- Kush je ti?
- Emri im është Trinity.

558
00:39:13,018 --> 00:39:14,603
<i>Askush nuk mund t'ju thotë
ju jeni të dashuruar.</i>

559
00:39:14,686 --> 00:39:16,980
Ju thjesht e dini atë, përmes dhe përmes.

560
00:39:17,147 --> 00:39:19,107
Topat në kocka.

561
00:39:19,858 --> 00:39:21,484
<i>E ndjen këtë?</i>

562
00:39:23,278 --> 00:39:24,905
Nuk po e lëshoj kurrë.

563
00:39:32,787 --> 00:39:34,623
<i>Duhet
lëre të gjitha të shkojnë, Neo.</i>

564
00:39:34,789 --> 00:39:37,083
Lironi mendjen.

565
00:39:55,852 --> 00:39:56,895
Huh.

566
00:39:57,479 --> 00:39:59,397
Duket mjaft e lehtë.

567
00:40:06,321 --> 00:40:08,865
"Më liro mendjen". Mut.

568
00:40:14,037 --> 00:40:15,497
Në rregull.

569
00:40:16,206 --> 00:40:17,582
Çliro mendjen time.

570
00:40:33,807 --> 00:40:35,350
Unë fluturoj...

571
00:40:36,309 --> 00:40:37,727
ose bie.

572
00:40:46,069 --> 00:40:47,237
Kush dreqin je ti?

573
00:40:48,154 --> 00:40:50,282
Nuk do të më kujtosh mua,

574
00:40:50,448 --> 00:40:52,909
por shumë kohë më parë, ti më ndryshove jetën

575
00:40:53,743 --> 00:40:55,620
kur u hodhe nga një çati tjetër.

576
00:40:56,329 --> 00:40:59,082
<i>Atëherë,
Unë isha si çdo majë tjetër prej bakri,</i>

577
00:40:59,165 --> 00:41:00,583
<i>duke pretenduar jetën time</i>

578
00:41:01,001 --> 00:41:04,296
derisa ngrita sytë dhe të pashë.

579
00:41:05,255 --> 00:41:07,590
<i>Ishte ndryshe ti, por unë pashë</i>

580
00:41:08,425 --> 00:41:09,467
ti i vertete,

581
00:41:10,302 --> 00:41:12,012
vetëm një sekondë më parë...

582
00:41:13,513 --> 00:41:14,597
ju kërceu.

583
00:41:19,352 --> 00:41:21,104
Dhe nuk ra kurrë.

584
00:41:26,568 --> 00:41:28,570
Je ti ai që hakoi Modalin tim?

585
00:41:29,154 --> 00:41:30,238
Po.

586
00:41:31,698 --> 00:41:34,451
Ai do të jetë Jude. Ai nuk është shoku juaj.

587
00:41:34,534 --> 00:41:36,244
Ai është një dorezë,
një program që përdoret për t'ju kontrolluar.

588
00:41:36,328 --> 00:41:39,205
Ai është në rrugën e tij këtu,
dhe ai po sjell agjentë me vete.

589
00:41:40,665 --> 00:41:41,750
Jude.

590
00:41:41,916 --> 00:41:45,211
<i>Vëlla, të kam telefonuar gjithë natën.
Kemi një problem të madh.</i>

591
00:41:46,796 --> 00:41:48,340
A jeni vetëm?

592
00:41:51,301 --> 00:41:53,219
<i>Kjo është një pyetje seksi, mik.</i>

593
00:41:54,179 --> 00:41:56,348
Ata nuk duken si
Agjentët tipikë.

594
00:41:56,514 --> 00:41:57,849
Ata përdorin robotë tani,
te lekurosur si njerez normale,

595
00:41:57,932 --> 00:42:00,602
që do të thotë se janë kudo
dhe kurrë nuk e dini kujt t'i besoni.

596
00:42:01,478 --> 00:42:03,146
Pse duhet të të besoj?

597
00:42:05,440 --> 00:42:08,360
Sepse nëse e hapin atë derë,
ne humbasim hakun tonë.

598
00:42:08,526 --> 00:42:10,111
Do të më kapin dhe do të më vrasin

599
00:42:10,278 --> 00:42:12,655
dhe ju do të ktheheni menjëherë
në atë rutine që ata projektuan për ju

600
00:42:12,822 --> 00:42:15,200
ashtu siç bënë herën e fundit
u përpoqët të dilni.

601
00:42:16,701 --> 00:42:19,079
Unë e di pse e latë hapur Modalin tuaj.

602
00:42:19,245 --> 00:42:21,373
Keni nevojë për dikë tjetër
për të liruar Morfeun.

603
00:42:21,873 --> 00:42:23,708
Dhe kjo është për shkak të tij
që mundëm të arrinim tek ju.

604
00:42:23,875 --> 00:42:27,545
Unë i njoh këto gjëra në të njëjtën mënyrë
se e dija që një ditë do të të gjeja.

605
00:42:28,713 --> 00:42:31,132
Dhe se kur e bëra,
do të ishe gati për këtë.

606
00:42:35,845 --> 00:42:37,097
Nëse do të vërtetën, Neo,

607
00:42:38,515 --> 00:42:40,350
do të duhet të më ndjekësh.

608
00:42:41,893 --> 00:42:42,894
Në rregull.

609
00:43:02,539 --> 00:43:05,166
- Ku jemi?
- Tokio.

610
00:43:05,333 --> 00:43:07,085
Një portal në lëvizje
na e bën më të vështirë gjurmimin.

611
00:43:07,252 --> 00:43:09,629
- Seq është më i miri prej tyre.
- Portali është i pastër.

612
00:43:09,796 --> 00:43:11,172
Leximi pa hije.

613
00:43:12,757 --> 00:43:14,342
Nuk e mbaj mend këtë.

614
00:43:15,510 --> 00:43:17,595
Nuk duhet të vrapojmë
edhe në kabinat e telefonit.

615
00:43:27,230 --> 00:43:28,606
Dera është në të djathtën tuaj.

616
00:43:42,912 --> 00:43:45,165
Vendosja dhe vendosja, apo jo?

617
00:43:45,331 --> 00:43:46,583
Oh, jo.

618
00:43:46,749 --> 00:43:48,126
Gjithçka ka të bëjë me vendosjen...

619
00:43:49,002 --> 00:43:50,295
dhe vendosjen.

620
00:43:50,462 --> 00:43:54,466
Pasi kontakti ynë i parë shkoi aq keq,
menduam elemente nga e kaluara jote

621
00:43:54,632 --> 00:43:56,009
mund t'ju ndihmojë të lehtësoni të tashmen.

622
00:43:56,176 --> 00:43:58,845
Asgjë nuk e ngushëllon ankthin si

623
00:43:59,012 --> 00:44:00,472
pak nostalgji.

624
00:44:00,638 --> 00:44:02,807
Këto janë pamjet nga loja juaj.

625
00:44:10,190 --> 00:44:12,025
Koha është gjithmonë kundër nesh,

626
00:44:12,984 --> 00:44:14,944
të tjera, të tjera.

627
00:44:16,196 --> 00:44:20,658
Askujt nuk mund t'i thuhet se çfarë është Matrica,
blah, blla, blah.

628
00:44:23,369 --> 00:44:25,205
Duhet ta shihni për ta besuar.

629
00:44:28,875 --> 00:44:29,876
Koha për të fluturuar.

630
00:44:32,462 --> 00:44:33,880
Prisni.

631
00:44:34,047 --> 00:44:35,048
Nëse kjo është e vërtetë,

632
00:44:35,215 --> 00:44:37,967
nëse nuk e kam humbur mendjen,
a do të thotë kjo

633
00:44:39,719 --> 00:44:41,054
ka ndodhur kjo?

634
00:44:49,938 --> 00:44:51,523
Por nëse ndodhi,

635
00:44:55,693 --> 00:44:57,153
pastaj vdiqëm.

636
00:44:57,320 --> 00:44:59,239
Është e qartë se jo.

637
00:44:59,405 --> 00:45:00,823
Pse Makinat ju mbajtën gjallë

638
00:45:00,990 --> 00:45:03,743
dhe pse shkuan
aq gjate per te te fshehur

639
00:45:03,910 --> 00:45:05,495
janë pyetje për të cilat nuk kemi përgjigje.

640
00:45:05,662 --> 00:45:06,955
Më fsheh mua?

641
00:45:07,580 --> 00:45:11,209
Unë kam qenë në një kompani që prodhon
një lojë e quajtur <i>Matrix.</i>

642
00:45:11,918 --> 00:45:14,420
Nuk duket
ata po përpiqeshin të fshihnin ndonjë gjë.

643
00:45:14,587 --> 00:45:16,089
Ne kemi ndjekur
ajo kompani prej vitesh.

644
00:45:16,172 --> 00:45:18,800
Ne ekzaminuam
çdo Thomas Anderson që gjetëm.

645
00:45:18,967 --> 00:45:22,679
Çfarë nuk e kuptuam
ishte se ata mund të ndryshonin DSI-në tuaj.

646
00:45:23,304 --> 00:45:25,056
Pods gjenerojnë vetë-imazhin tuaj dixhital

647
00:45:25,139 --> 00:45:27,559
përmes një sistemi feedback
i quajtur Semblance.

648
00:45:27,725 --> 00:45:29,102
Kështu dukeni për veten tuaj.

649
00:45:29,852 --> 00:45:32,730
Disi mundën
për të ndryshuar ciklin tuaj DSI.

650
00:45:33,606 --> 00:45:35,483
Kështu të shohin të gjithë të tjerët.

651
00:45:50,081 --> 00:45:52,000
Njëzet vjet?

652
00:45:53,459 --> 00:45:56,921
Pse u deshën 20 vjet për të më gjetur?

653
00:45:57,088 --> 00:45:58,881
U desh shumë më tepër se kaq.

654
00:45:59,048 --> 00:46:01,009
Kanë kaluar mbi 60 vjet
që nga ti dhe Trinity

655
00:46:01,092 --> 00:46:02,677
fluturoi në një nga Qytetet e Makinerisë.

656
00:46:03,386 --> 00:46:04,387
Çfarë?

657
00:46:04,554 --> 00:46:06,264
Ka shumë që nuk dimë.

658
00:46:06,806 --> 00:46:08,641
Si pse mezi je plakur,

659
00:46:08,725 --> 00:46:10,852
ose sa herë
ata kanë ndryshuar DSI-në tuaj.

660
00:46:11,019 --> 00:46:12,228
Por bazuar në atë që dimë,

661
00:46:12,395 --> 00:46:15,231
duket se askush nuk ju gjeti
sepse nuk doje të gjendeshe.

662
00:46:15,773 --> 00:46:18,109
- Kjo nuk është e vërtetë.
- Ndoshta nuk është.

663
00:46:18,526 --> 00:46:20,903
Ndoshta nuk ka themel
për thashethemet se jeni zhdukur

664
00:46:21,070 --> 00:46:22,530
sepse ti ishe
duke punuar me makinat

665
00:46:22,614 --> 00:46:23,615
nga fillimi.

666
00:46:23,781 --> 00:46:24,949
Morfeu, ndalo.

667
00:46:25,116 --> 00:46:28,161
Gjithçka që them është se ky është momenti

668
00:46:28,328 --> 00:46:30,663
që ju të na tregoni se çfarë është e vërtetë.

669
00:46:30,830 --> 00:46:32,624
Nëse dëshironi të dilni,

670
00:46:33,166 --> 00:46:34,459
ju do ta merrni këtë pilulë.

671
00:46:36,085 --> 00:46:38,338
Por nëse je aty ku i përket,

672
00:46:38,504 --> 00:46:40,590
ju mund të ktheheni në këtë.

673
00:46:40,757 --> 00:46:42,050
Çdo ditë.

674
00:46:42,216 --> 00:46:45,762
Pa pushim, përgjithmonë.

675
00:46:49,223 --> 00:46:50,433
dreqin.

676
00:47:00,568 --> 00:47:01,653
Mbajeni lakun të ngushtë.

677
00:47:14,248 --> 00:47:15,291
Cybebe ka nevojë për atë kullën e kullës.

678
00:47:15,458 --> 00:47:17,210
Mora një sinjal. Është e zbehtë.

679
00:47:17,377 --> 00:47:18,753
Është padyshim jashtë rrjetit.

680
00:47:25,843 --> 00:47:28,096
Kapiten. Unë jam duke ndjekur
shumë të çuditshme.

681
00:47:28,262 --> 00:47:29,597
- Çfarë?
- Është një lloj shartimi.

682
00:47:35,853 --> 00:47:37,146
Thomas?

683
00:47:38,314 --> 00:47:40,108
O Zot.

684
00:47:40,733 --> 00:47:42,235
Oh, jo.

685
00:47:43,945 --> 00:47:45,947
- Ne kemi shoqëri.
- Si na gjetën?

686
00:47:47,365 --> 00:47:50,284
Thomas, asnjë nga këto nuk është e vërtetë.

687
00:47:50,451 --> 00:47:53,663
Ju jeni në mes
e një ndërprerjeje të rëndë psikotike.

688
00:47:54,580 --> 00:47:56,499
- Leksi?
- Pothuajse atje.

689
00:47:56,666 --> 00:47:57,875
Thomas?

690
00:47:59,001 --> 00:48:01,629
Thomas, të lutem. Kjo nuk është një lojë.

691
00:48:01,796 --> 00:48:03,256
Ndjeni dorën time.

692
00:48:03,423 --> 00:48:04,549
Kjo është ajo që është e vërtetë.

693
00:48:07,593 --> 00:48:09,137
Qëndro me mua.

694
00:48:09,512 --> 00:48:11,055
Jo. Jo.

695
00:48:14,100 --> 00:48:15,184
Qëndro me mua.

696
00:48:17,812 --> 00:48:18,813
Neo!

697
00:48:22,525 --> 00:48:23,526
Morfeu!

698
00:48:25,194 --> 00:48:26,487
Le të shkojmë, të shkojmë!

699
00:48:57,059 --> 00:48:58,978
- Bots po aktivizohen.
- Është një tufë.

700
00:49:23,211 --> 00:49:24,295
Hajde!

701
00:49:57,829 --> 00:49:59,080
Kam marrë një hak në banjë. Nxitoni.

702
00:49:59,247 --> 00:50:00,248
po.

703
00:50:01,040 --> 00:50:02,041
Hajde!

704
00:50:04,126 --> 00:50:05,127
Seq, ku?

705
00:50:07,338 --> 00:50:10,424
- Ajo pasqyrë.
- Çfarë? Nuk do të përshtatemi kurrë.

706
00:50:10,508 --> 00:50:12,176
Duhet të përshtatesh, sepse unë nuk kam
një rrugë tjetër nga ky tren.

707
00:50:12,260 --> 00:50:13,302
Ua, hë, kush.

708
00:50:14,345 --> 00:50:15,847
e di. e di.

709
00:50:16,013 --> 00:50:18,975
Mendoni perspektivën.
Sa më afër të jeni, aq më e madhe bëhet.

710
00:50:22,562 --> 00:50:24,188
Mirë, hajde.

711
00:50:25,481 --> 00:50:26,691
Në ju shkoni.

712
00:52:21,514 --> 00:52:22,848
Triniteti.

713
00:52:28,187 --> 00:52:29,188
Nr.

714
00:53:50,227 --> 00:53:53,022
Mirë se vini përsëri
drejt botës reale.

715
00:54:01,572 --> 00:54:02,656
Triniteti.

716
00:54:02,823 --> 00:54:03,699
Çfarë ka, Doc?

717
00:54:03,783 --> 00:54:05,493
Sistemet e tij jetësore
janë ruajtur me përpikëri,

718
00:54:05,659 --> 00:54:07,453
por nuk duket mire.

719
00:54:13,000 --> 00:54:15,211
- Po e humbasim.
- Çizmet e ftohta mund ta tronditin atë.

720
00:54:15,795 --> 00:54:16,796
Bëje atë.

721
00:54:29,975 --> 00:54:31,435
E mbaj mend këtë.

722
00:54:34,146 --> 00:54:35,648
Ndërtimi.

723
00:54:36,524 --> 00:54:39,026
Në mes të gjithçkaje

724
00:54:39,193 --> 00:54:40,653
dhe asgjë.

725
00:54:41,445 --> 00:54:43,030
Mirë se vini në krevat fëmijësh.

726
00:54:44,824 --> 00:54:46,659
Unë kam qenë i ftohtë këtu
në rrjetin e anijeve,

727
00:54:50,121 --> 00:54:51,664
duke mësuar gjithçka për ju.

728
00:54:56,377 --> 00:54:57,503
dhe mua.

729
00:55:01,465 --> 00:55:04,009
Të kujdesshëm. Do t'ju bëjë kokën brenda.

730
00:55:05,427 --> 00:55:08,806
A janë kthyer kujtimet në trillime
më pak reale?

731
00:55:12,184 --> 00:55:15,312
A është realiteti i bazuar në kujtesë
asgjë veç trillimit?

732
00:55:15,479 --> 00:55:17,106
Sa i përket rolit tim në gjithë këtë,

733
00:55:17,189 --> 00:55:19,775
Supozimi im më i mirë është që më ke shkruar

734
00:55:19,859 --> 00:55:22,069
si një reflektim algoritmik
të dy forcave

735
00:55:22,236 --> 00:55:24,363
që të ka ndihmuar të bëhesh ti,

736
00:55:24,822 --> 00:55:27,741
Morpheus dhe agjent Smith.

737
00:55:28,325 --> 00:55:31,996
Një paketë e kombinuar e programimit kundër
kjo ishte...

738
00:55:34,999 --> 00:55:37,668
Le të themi vetëm,
më shumë se pak e çmendur.

739
00:55:38,878 --> 00:55:41,630
Por funksionoi sepse këtu jemi.

740
00:55:42,756 --> 00:55:44,300
Tani, për lajmet e këqija.

741
00:55:44,466 --> 00:55:46,677
Truri juaj është i lidhur me këtë mut

742
00:55:46,844 --> 00:55:49,471
<i>Matrix</i> ju ka ushqyer me forcë
prej vitesh.

743
00:55:49,638 --> 00:55:51,348
I lidhur keq.

744
00:55:51,515 --> 00:55:52,975
Ju jeni duke kaluar nëpër tërheqje të mëdha.

745
00:55:53,142 --> 00:55:55,477
Docbots po ju japin shanse të gabuara
për të mbijetuar.

746
00:55:56,395 --> 00:55:58,480
Por, shikoni, ata nuk ju njohin si unë.

747
00:56:01,442 --> 00:56:03,569
Unë e di saktësisht se çfarë ju nevojitet.

748
00:56:25,507 --> 00:56:26,926
Duhet të bësh shaka.

749
00:56:27,218 --> 00:56:28,260
Uh-uh.

750
00:56:29,261 --> 00:56:30,554
Pa shaka.

751
00:56:31,388 --> 00:56:34,642
Ndoshta kjo është dita e parë
të pjesës tjetër të jetës tuaj.

752
00:56:35,434 --> 00:56:37,186
Por nëse e dëshironi...

753
00:56:40,898 --> 00:56:42,149
Duhet të luftosh për të.

754
00:56:43,359 --> 00:56:46,237
Jo. Unë kam mbaruar duke luftuar.

755
00:56:47,279 --> 00:56:48,280
A jeni ju?

756
00:57:31,699 --> 00:57:33,033
Çfarë dreqin po bën?

757
00:57:34,326 --> 00:57:36,996
Oh, po. Të kanë mësuar mirë.

758
00:57:42,668 --> 00:57:45,796
Të bëri të besosh
bota e tyre ishte gjithçka që ti meritoje.

759
00:57:45,963 --> 00:57:47,840
Por një pjesë e juaj e dinte
kjo ishte një gënjeshtër.

760
00:57:48,007 --> 00:57:50,551
Një pjesë e juaja
kujtoi atë që ishte e vërtetë.

761
00:57:53,345 --> 00:57:54,471
Ti nuk me njeh mua.

762
00:57:55,097 --> 00:57:56,098
Jo?

763
00:58:02,104 --> 00:58:03,105
Oh.

764
00:58:38,891 --> 00:58:39,808
Unë ju njoh,

765
00:58:39,892 --> 00:58:42,061
sepse di të vetmen gjë
kjo ende ka rëndësi për ju.

766
00:58:42,770 --> 00:58:45,147
E di që është arsyeja pse je këtu,
pse po luftoni akoma

767
00:58:45,898 --> 00:58:47,399
dhe pse nuk do të dorëzohesh kurrë.

768
00:59:01,580 --> 00:59:02,873
Hajde, Neo!

769
00:59:04,333 --> 00:59:05,501
Kjo është ajo.

770
00:59:07,711 --> 00:59:09,088
Ky është shansi juaj i fundit.

771
00:59:17,346 --> 00:59:19,890
Duhet të luftosh për jetën tënde të mallkuar
nëse doni të shihni përsëri Trinity.

772
00:59:25,062 --> 00:59:26,355
Hajde, Neo! Luftoni për të!

773
00:59:29,108 --> 00:59:31,610
- Mut i shenjtë.
- Lufto për të!

774
01:00:23,745 --> 01:00:25,372
- Hej.
- Hej.

775
01:00:27,332 --> 01:00:28,792
Kujdes nëse unë...

776
01:00:42,014 --> 01:00:43,474
si ja kaloni?

777
01:00:45,142 --> 01:00:47,144
Nëse kjo prizë është reale,

778
01:00:49,229 --> 01:00:51,440
kjo do të thotë se ma morën jetën...

779
01:00:54,151 --> 01:00:56,361
Dhe e ktheu atë në një lojë video.

780
01:00:59,573 --> 01:01:01,116
si jam unë?

781
01:01:02,117 --> 01:01:03,410
nuk e di.

782
01:01:04,328 --> 01:01:06,371
Nuk di as ta di.

783
01:01:07,539 --> 01:01:08,957
Kjo është ajo, apo jo?

784
01:01:10,584 --> 01:01:12,669
Nëse nuk e dimë se çfarë është e vërtetë,

785
01:01:14,796 --> 01:01:15,881
ne nuk mund të rezistojmë.

786
01:01:18,884 --> 01:01:20,260
Ata morën historinë tuaj,

787
01:01:20,427 --> 01:01:21,845
diçka që do të thoshte

788
01:01:23,013 --> 01:01:25,182
aq shumë për njerëzit si unë,

789
01:01:26,975 --> 01:01:29,478
dhe e ktheu në diçka të parëndësishme.

790
01:01:31,355 --> 01:01:33,065
Kjo është ajo që bën Matrix.

791
01:01:33,982 --> 01:01:36,109
Ai armatizon çdo ide.

792
01:01:36,902 --> 01:01:38,278
Çdo ëndërr.

793
01:01:39,947 --> 01:01:41,573
Gjithçka që është e rëndësishme për ne.

794
01:01:44,284 --> 01:01:45,369
Ku është më mirë të varroset e vërteta

795
01:01:45,452 --> 01:01:48,914
sesa brenda diçkaje
e zakonshme si një videolojë?

796
01:01:49,665 --> 01:01:51,583
Kjo tingëllon si Oracle.

797
01:01:53,043 --> 01:01:54,753
Dëgjova aq shumë për të.

798
01:01:57,673 --> 01:01:59,091
Ajo u largua para se unë të isha i lirë.

799
01:02:00,759 --> 01:02:01,760
Iku?

800
01:02:01,927 --> 01:02:05,055
Kur ky version i ri i Matricës
u ngarkua,

801
01:02:06,640 --> 01:02:08,100
pati një spastrim.

802
01:02:13,188 --> 01:02:16,733
Ata premtuan paqe
dhe na bënë spastrim.

803
01:02:18,193 --> 01:02:19,236
Nr.

804
01:02:19,778 --> 01:02:21,446
Jo, kishte paqe.

805
01:02:23,073 --> 01:02:27,244
E bëtë të mundur,
dhe ndryshoi gjithçka.

806
01:02:28,203 --> 01:02:30,872
Nuk duket sikur ka ndryshuar gjë.

807
01:02:31,832 --> 01:02:34,334
Matrica është e njëjtë ose më e keqe.

808
01:02:35,085 --> 01:02:37,170
Dhe jam kthyer aty ku kam filluar.

809
01:02:40,048 --> 01:02:42,384
Më duket se gjithçka kam bërë,

810
01:02:43,468 --> 01:02:44,928
gjithçka që bëmë...

811
01:02:51,059 --> 01:02:53,145
...si asnjëra nuk kishte rëndësi.

812
01:02:55,439 --> 01:02:57,024
E gjithë kjo kishte rëndësi.

813
01:02:58,817 --> 01:03:00,277
Unë mund t'ju tregoj.

814
01:03:10,996 --> 01:03:12,539
Ky është ekuipazhi im.

815
01:03:15,751 --> 01:03:17,836
Operatori ynë, Seq.

816
01:03:20,213 --> 01:03:23,550
Sekuoja. Por të gjithë më quajnë Seq.

817
01:03:24,051 --> 01:03:25,469
Gëzohem që u njohëm.

818
01:03:26,595 --> 01:03:28,096
Babai i donte drurët e kuq.

819
01:03:28,722 --> 01:03:31,600
Kur u arratis nga Matrix
dhe kuptova se nuk ekzistonin më,

820
01:03:31,683 --> 01:03:32,768
gati sa nuk e vrau.

821
01:03:33,226 --> 01:03:34,394
Me fat që takoi mamin,

822
01:03:35,312 --> 01:03:36,396
dhe ja ku jam.

823
01:03:37,105 --> 01:03:40,692
Ky është Lexy, Berg dhe Elster.

824
01:03:41,443 --> 01:03:42,611
Përshëndetje.

825
01:03:42,778 --> 01:03:45,280
Ti e njihje gjyshin tim, kapiten Roland.

826
01:03:45,447 --> 01:03:47,783
Roland ishte gjyshi juaj?

827
01:03:48,617 --> 01:03:50,702
Ai gjithmonë qeshte,
duke bërë shaka se ai kurrë nuk besoi në ju.

828
01:03:51,912 --> 01:03:55,040
Por, privatisht, tha ai
që ia lirove mendjen për herë të dytë.

829
01:03:55,666 --> 01:03:57,751
Uh, për të mos fanboy këtu,

830
01:03:57,834 --> 01:03:59,753
por kjo është një lloj
një moment i madh për mua.

831
01:03:59,920 --> 01:04:01,797
Berg është neoologia jonë rezidente.

832
01:04:02,339 --> 01:04:03,632
Çfarë?

833
01:04:03,799 --> 01:04:06,843
Ka shumë njerëz
atje si unë

834
01:04:06,927 --> 01:04:09,137
të cilët janë pak të fiksuar
me jetën tuaj.

835
01:04:09,304 --> 01:04:11,598
Nuk do ta kisha njohur kurrë Modalin tuaj
po të mos ishte ai.

836
01:04:11,765 --> 01:04:14,976
Sa herë që ndihesh për të,
Kam një milion pyetje.

837
01:04:15,143 --> 01:04:17,479
Edhe mua. Duke filluar me to.

838
01:04:18,855 --> 01:04:19,856
është në rregull.

839
01:04:20,649 --> 01:04:21,650
Ejani ta takoni.

840
01:04:21,983 --> 01:04:23,193
Ky është Cybebe.

841
01:04:23,360 --> 01:04:24,778
Kjo është Octacles.

842
01:04:24,945 --> 01:04:26,947
Ky është Lumin8.

843
01:04:27,698 --> 01:04:29,825
Makinat janë në anën tonë tani?

844
01:04:29,991 --> 01:04:32,953
Ata janë sintetikë.
Është një fjalë që ata preferojnë më shumë se Machines.

845
01:04:33,120 --> 01:04:36,456
Kontakti juaj me Synthient City
pati një ndikim të madh në botën e tyre.

846
01:04:36,915 --> 01:04:37,916
Kjo është ajo që dua të them.

847
01:04:38,041 --> 01:04:40,961
Çfarë ke ndryshuar që askush nuk e besoi
mund të ndryshohej ndonjëherë.

848
01:04:43,004 --> 01:04:45,132
Kuptimi i "anës sonë".

849
01:04:49,344 --> 01:04:52,264
Cybebe dhe Octacles rrezikuan jetën e tyre
për t'ju ndihmuar të largoheni.

850
01:04:53,724 --> 01:04:54,725
faleminderit.

851
01:04:56,268 --> 01:04:57,269
Por pse?

852
01:04:57,352 --> 01:04:59,104
Jo të gjithë kërkojnë të kontrollojnë.

853
01:05:00,147 --> 01:05:02,023
Ashtu si jo të gjithë dëshirojnë të jenë të lirë.

854
01:05:03,859 --> 01:05:04,943
Çfarë është kjo?

855
01:05:05,110 --> 01:05:07,529
Një kodeks ekzomorfik-grimcash.
Është goxha e re.

856
01:05:07,696 --> 01:05:10,782
Ai u jep programeve qasje në këtë botë.
Brenda kufijve.

857
01:05:10,949 --> 01:05:13,952
Kufijtë janë domeni i të kufizuarve.

858
01:05:14,119 --> 01:05:15,203
Morfeu.

859
01:05:15,746 --> 01:05:16,747
faleminderit.

860
01:05:16,913 --> 01:05:18,290
Ishte nderi im.

861
01:05:20,167 --> 01:05:21,418
Uau.

862
01:05:21,585 --> 01:05:22,586
Si funksionon?

863
01:05:22,753 --> 01:05:24,129
Lëkundje paramagnetike.

864
01:05:24,296 --> 01:05:26,673
Nëse dëshironi,
Unë mund të shkarkoj manualin e kodeksit për ju.

865
01:05:26,840 --> 01:05:29,092
- Sigurisht.
- Shkarkimi dikur ishte argëtues.

866
01:05:29,509 --> 01:05:31,386
Tani janë të gjitha manualet dhe diagnostifikimi.

867
01:05:31,887 --> 01:05:33,513
A mund t'i pyes ata diçka?

868
01:05:36,641 --> 01:05:39,561
Kur më shkëpute nga priza,
kishte një pod tjetër?

869
01:05:41,146 --> 01:05:43,899
po. Ne i kemi analizuar të dhënat.

870
01:05:45,150 --> 01:05:46,443
Mund të jetë Trinity.

871
01:05:47,319 --> 01:05:48,528
Është ajo.

872
01:05:49,154 --> 01:05:51,573
Kuptova se do të shkonim
bëj këtë bisedë.

873
01:05:52,282 --> 01:05:55,160
Shiko, ti nuk ishe
një flush-dhe-kap tipik.

874
01:05:55,327 --> 01:05:57,746
Ju ishit në këtë kullë të çuditshme
që Cybebe nuk i kishte hyrë kurrë,

875
01:05:57,829 --> 01:05:58,997
dhe ajo tani është e internuar.

876
01:05:59,164 --> 01:06:01,208
Ne dogjëm një goditje për ju.

877
01:06:01,750 --> 01:06:03,502
Edhe sikur të ishte Trinity
dhe ajo donte të ishte e lirë,

878
01:06:03,710 --> 01:06:05,587
nuk e kemi idenë se si ta bëjmë.

879
01:06:05,754 --> 01:06:06,755
Megjithatë.

880
01:06:09,341 --> 01:06:11,551
Askush nuk besonte se do ta gjenim ndonjëherë,

881
01:06:12,177 --> 01:06:13,178
por ne e bëmë.

882
01:06:15,597 --> 01:06:16,723
Në rregull.

883
01:06:17,766 --> 01:06:20,727
Nuk dimë se si ta nxjerrim... ende.

884
01:06:22,979 --> 01:06:25,440
Kapiten, po afrohemi
leje sigurie.

885
01:06:26,775 --> 01:06:27,776
Ne jemi këtu.

886
01:06:28,026 --> 01:06:29,027
Sioni?

887
01:06:37,160 --> 01:06:38,286
Të ketë një vend.

888
01:06:38,787 --> 01:06:41,414
Ky është Hanno. Piloti më i mirë në flotën tonë.

889
01:06:41,581 --> 01:06:43,917
Mjaft sintetike
e meritojnë këtë titull para meje.

890
01:06:44,084 --> 01:06:45,710
Mnemosyne, <i>je liruar për ulje.</i>

891
01:06:45,794 --> 01:06:46,711
<i>Mirë se erdhe në shtëpi.</i>

892
01:06:46,878 --> 01:06:48,463
Faleminderit, Control.

893
01:06:48,630 --> 01:06:50,131
Ne jemi gati të rrëzohemi.

894
01:06:57,138 --> 01:07:00,517
Gjenerali e kuptoi se nuk do të shkonim kurrë
mundi Sentinels,

895
01:07:00,684 --> 01:07:02,644
kështu që ne thjesht u bëmë më mirë
duke u fshehur prej tyre.

896
01:07:07,274 --> 01:07:08,817
Mirë se vini këtu.

897
01:07:10,443 --> 01:07:11,570
Io.

898
01:07:18,368 --> 01:07:21,037
Uau. Kjo duket e vërtetë.

899
01:07:21,538 --> 01:07:23,123
Bio-qielli.

900
01:07:26,835 --> 01:07:28,545
Punon si dritat e rritjes.

901
01:07:29,296 --> 01:07:30,922
Është shumë më komplekse se kaq.

902
01:07:31,089 --> 01:07:33,466
Ai tërheq ujin nga korja,
hidronizimi i ajrit.

903
01:07:33,633 --> 01:07:36,761
Balancon ciklet tona ECO dhe SRI.

904
01:07:37,888 --> 01:07:39,180
Plus...

905
01:07:40,056 --> 01:07:41,766
Është bukur për t'u parë.

906
01:07:41,933 --> 01:07:43,685
Në kundërshtim me atë.

907
01:07:45,145 --> 01:07:47,564
Unë mendoj se gjenerali
na dërgoi një festë mirëseardhjeje.

908
01:08:05,832 --> 01:08:07,250
Zoti mallkuar.

909
01:08:08,376 --> 01:08:09,544
jeni ju.

910
01:08:10,420 --> 01:08:11,588
Niobe?

911
01:08:13,590 --> 01:08:16,343
Edhe disa rrudha
dhe disa dhëmbë më pak,

912
01:08:17,302 --> 01:08:20,847
por mjaft i mençur për të ditur
Unë nuk di asgjë.

913
01:08:21,014 --> 01:08:23,516
Jam i sigurt se si mut nuk e pashë kurrë këtë që po vinte.

914
01:08:24,392 --> 01:08:25,477
As unë.

915
01:08:25,644 --> 01:08:26,770
Të thashë se ishte gjallë.

916
01:08:26,937 --> 01:08:29,064
Kapiten, ju dhe ekuipazhi juaj
kanë qenë të bazuara.

917
01:08:29,230 --> 01:08:30,523
Gjeneral, nëse më lejoni të shpjegoj.

918
01:08:30,690 --> 01:08:33,485
Protokollet janë vendosur
për mbrojtjen e të gjithëve.

919
01:08:33,652 --> 01:08:36,947
me vjen keq. Unë pashë një mundësi
dhe kisha frikë se do ta humbnim.

920
01:08:37,113 --> 01:08:39,658
Por, gjeneral,
njerëzit kanë pritur kaq gjatë.

921
01:08:41,368 --> 01:08:42,577
Ne gjetëm Një.

922
01:08:44,496 --> 01:08:46,122
Unë nuk besoj në The One.

923
01:08:48,416 --> 01:08:49,501
Unë kurrë nuk e bëri.

924
01:08:50,168 --> 01:08:51,252
Jo?

925
01:08:52,379 --> 01:08:53,713
As unë.

926
01:08:54,047 --> 01:08:58,593
Por kishte një kohë
kur më besove anijen tënde,

927
01:08:59,302 --> 01:09:01,012
kundër urdhrave të Këshillit.

928
01:09:01,179 --> 01:09:03,139
Bota atëherë ishte ndryshe.

929
01:09:05,058 --> 01:09:06,601
Ne ishim të ndryshëm.

930
01:09:08,728 --> 01:09:10,063
Raportoni në doke.

931
01:09:10,230 --> 01:09:11,856
Pastroni <i>Mnemosyne.</i>

932
01:09:12,023 --> 01:09:14,192
Transferoni kodet tuaja të hyrjes.

933
01:09:14,359 --> 01:09:15,777
Mbarove, kapiten.

934
01:09:25,453 --> 01:09:27,247
Duhet të flasim.

935
01:09:32,544 --> 01:09:34,713
Kur erdhi fjala për herë të parë,

936
01:09:35,338 --> 01:09:37,465
se në të vërtetë mund të jeni ju,

937
01:09:41,428 --> 01:09:45,015
Nuk e dija si do ndihesha
në këtë moment.

938
01:09:52,981 --> 01:09:54,941
Është mirë të të shoh.

939
01:09:55,108 --> 01:09:57,652
Është mirë që të shoh edhe ty.

940
01:10:03,700 --> 01:10:06,369
Shumë larg nga zhveshja e bojës së Dozer.

941
01:10:06,453 --> 01:10:08,872
po.

942
01:10:09,497 --> 01:10:11,166
Shumë ka ndryshuar.

943
01:10:12,751 --> 01:10:14,627
Përveç ndoshta ju.

944
01:10:17,505 --> 01:10:18,965
Ju kujtohet kjo?

945
01:10:26,222 --> 01:10:30,769
Është kaq e lehtë të harrosh sa zhurmë
Matrica pompon në kokën tuaj

946
01:10:30,935 --> 01:10:32,312
derisa ta shkëputni nga priza.

947
01:10:34,147 --> 01:10:35,190
Po.

948
01:10:35,815 --> 01:10:38,568
Diçka tjetër
bën të njëjtën lloj zhurme.

949
01:10:38,735 --> 01:10:40,820
Merr përsipër çdo gjë të mallkuar

950
01:10:40,987 --> 01:10:42,614
ashtu si Matrica.

951
01:10:44,282 --> 01:10:45,283
Lufta.

952
01:10:47,160 --> 01:10:49,621
Unë qëndrova në barrikadën e Tempullit.

953
01:10:51,581 --> 01:10:53,708
Duke parë ushtrinë e Sentinels,

954
01:10:54,959 --> 01:10:57,462
duke pritur që ata të vrasin
secili prej nesh.

955
01:10:59,005 --> 01:11:02,008
Por më pas, ata u larguan.

956
01:11:03,301 --> 01:11:05,637
Ata thanë se na shpëtove.

957
01:11:05,804 --> 01:11:07,013
Nuk e besova.

958
01:11:07,180 --> 01:11:10,350
Çdo natë ëndërroja
të sirenave të sulmit.

959
01:11:11,017 --> 01:11:12,268
Por pastaj,

960
01:11:14,938 --> 01:11:17,065
Do të zgjohesha me këtë ...

961
01:11:21,069 --> 01:11:22,529
heshtje.

962
01:11:26,074 --> 01:11:27,659
Më vjen turp tani.

963
01:11:27,826 --> 01:11:31,704
Pesimizmi im
se sa kohë më duhej të besoja

964
01:11:31,871 --> 01:11:34,958
një botë pa luftë ishte e mundur.

965
01:11:36,417 --> 01:11:37,961
Ju ma dhatë atë.

966
01:11:38,545 --> 01:11:40,880
Ju na dhatë atë dhuratë të gjithëve.

967
01:11:41,631 --> 01:11:45,093
Dhe është dhurata
që vazhdon të japë fryte.

968
01:11:47,887 --> 01:11:49,556
Eja më ndihmo të ngrihem.

969
01:11:49,722 --> 01:11:51,349
Le të bëjmë një shëtitje.

970
01:12:15,540 --> 01:12:17,500
Oh! E bukur.

971
01:12:18,710 --> 01:12:21,671
Ky është Freya, kreu i botanikës.

972
01:12:21,838 --> 01:12:24,841
Dhe ky është Quillion,
dixhitalologu ynë kryesor.

973
01:12:25,175 --> 01:12:29,095
supozoj
mysafiri ynë nuk ka nevojë për prezantim.

974
01:12:29,262 --> 01:12:31,723
Asgjë nuk udhëton më shpejt se drita.

975
01:12:31,890 --> 01:12:33,141
Përveç thashethemeve.

976
01:12:35,560 --> 01:12:36,895
Mirë se vini në Kopshtin, Neo.

977
01:12:38,980 --> 01:12:40,190
Një luleshtrydhe?

978
01:12:40,356 --> 01:12:44,360
Duke përdorur kodin dixhital nga Matrica,
ne e konvertojmë atë në sekuenca të ADN-së.

979
01:12:44,527 --> 01:12:45,987
Dhe ata rriten këtu?

980
01:12:46,154 --> 01:12:50,325
Nuk është e lehtë të shtosh gjenomin
për të fotosintezuar Bio-qiellin, por...

981
01:12:50,491 --> 01:12:52,076
Po arrijmë atje.

982
01:12:52,869 --> 01:12:54,537
Shkoni përpara. Provojeni.

983
01:13:02,086 --> 01:13:04,339
Jemi mjaft të emocionuar
në lidhje me boronica.

984
01:13:04,505 --> 01:13:06,299
E mbani mend atë mutin që hanim?

985
01:13:06,466 --> 01:13:08,718
Ajo shpat që kishte shije të ndryshkut.

986
01:13:10,511 --> 01:13:13,848
Sioni nuk mund ta kishte bërë kurrë
bëri diçka të tillë.

987
01:13:14,015 --> 01:13:15,350
Pse?

988
01:13:15,808 --> 01:13:18,061
Sepse na duheshin sintetikë

989
01:13:18,436 --> 01:13:20,480
dhe DI si ai.

990
01:13:20,647 --> 01:13:23,858
Sioni ishte i mbërthyer në të kaluarën.
I mbërthyer në luftë.

991
01:13:24,025 --> 01:13:26,069
Mbërthyer në një Matricë më vete.

992
01:13:26,569 --> 01:13:30,240
Ata besuan
se duhej të ishim ne ose ata.

993
01:13:30,406 --> 01:13:33,243
Ky qytet është ndërtuar nga ne

994
01:13:33,409 --> 01:13:35,078
dhe ata.

995
01:13:40,833 --> 01:13:42,418
Çfarë ndodhi me Sionin?

996
01:13:42,585 --> 01:13:45,797
Unë kam qenë duke pritur
që ju ta bëni atë pyetje.

997
01:13:48,007 --> 01:13:51,344
Të gjitha telashet
filloi në Qytetet e Makinerisë.

998
01:13:51,511 --> 01:13:54,764
Termocentralet nuk ishin në gjendje
për të prodhuar energji të mjaftueshme.

999
01:13:55,306 --> 01:13:58,851
Asgjë nuk mund të prodhojë dhunë
si mungesa.

1000
01:14:00,645 --> 01:14:02,272
Për herë të parë,

1001
01:14:02,438 --> 01:14:05,483
<i>ne pamë makina në luftë me njëra-tjetrën.</i>

1002
01:14:08,736 --> 01:14:12,490
Ne morëm një lajm nga Oracle
të një fuqie të re në rritje.

1003
01:14:14,617 --> 01:14:17,120
Kjo ishte e fundit që dëgjuam prej saj.

1004
01:14:20,832 --> 01:14:22,000
Morfeu.

1005
01:14:22,166 --> 01:14:26,629
Pas rrethimit,
ai u zgjodh unanimisht.

1006
01:14:26,796 --> 01:14:28,798
Kryetar i Lartë i Këshillit.

1007
01:14:29,799 --> 01:14:32,802
Oh, sa e donte atë.

1008
01:14:33,344 --> 01:14:37,348
Por ndërsa thashethemet për këtë fuqi të re u përhapën,

1009
01:14:37,515 --> 01:14:38,725
ai i injoroi ato.

1010
01:14:38,891 --> 01:14:43,271
Ai ishte i sigurt për atë që kishit bërë
nuk mund të zhbëhej.

1011
01:14:43,938 --> 01:14:47,608
Të gjithë këta njerëz
nuk pushoi së besuari në mrekulli,

1012
01:14:47,775 --> 01:14:50,111
duke besuar në ju.

1013
01:15:02,206 --> 01:15:03,541
me vjen keq.

1014
01:15:05,543 --> 01:15:07,920
Si mund ta dija se kjo do të ndodhte?

1015
01:15:08,087 --> 01:15:10,173
Nuk e kuptuam
të gjitha në atë kohë.

1016
01:15:10,340 --> 01:15:11,966
Jo më shumë se ne tani.

1017
01:15:12,383 --> 01:15:15,470
Unë nuk erdha këtu
për të të shkaktuar probleme, Niobe,

1018
01:15:16,596 --> 01:15:18,264
por kam nevoj per ndihmen tuaj.

1019
01:15:19,974 --> 01:15:21,434
Triniteti është i gjallë.

1020
01:15:21,601 --> 01:15:23,227
Pastaj ka një pyetje tjetër.

1021
01:15:23,394 --> 01:15:25,063
Pse e mbajtën në jetë?

1022
01:15:25,229 --> 01:15:26,439
Nuk mund t'i përgjigjem kësaj.

1023
01:15:26,606 --> 01:15:29,817
Por nëse ka një shans që mund ta liroj atë,

1024
01:15:29,984 --> 01:15:31,652
duhet të provoj.

1025
01:15:31,819 --> 01:15:35,490
Edhe nëse do të thotë
rrezikon të gjithë në këtë qytet?

1026
01:15:39,786 --> 01:15:41,120
Më vjen keq, Neo.

1027
01:15:41,746 --> 01:15:45,208
Nuk do ta lejoj atë që ndodhi me Sionin
ndodh me Io.

1028
01:15:47,168 --> 01:15:50,838
Shpresoj se do ta falësh një plakë
që ju kërkova të shkoni me Sheperd këtu,

1029
01:15:51,798 --> 01:15:54,258
derisa të kuptojmë më mirë
të asaj që po ndodh.

1030
01:15:54,926 --> 01:15:57,762
Do të më burgosësh
pasi sapo u lirova?

1031
01:15:57,929 --> 01:16:00,807
E di që nuk më duket e drejtë,

1032
01:16:01,808 --> 01:16:03,810
por as plakja.

1033
01:16:04,769 --> 01:16:06,729
Por ju nuk më dëgjoni të ankohem.

1034
01:16:18,741 --> 01:16:19,826
Na vjen keq.

1035
01:16:20,785 --> 01:16:22,703
Nuk kam takuar kurrë një legjendë më parë.

1036
01:16:26,082 --> 01:16:27,166
Neo.

1037
01:16:28,584 --> 01:16:29,669
Bariu.

1038
01:16:31,629 --> 01:16:33,423
I çmendur. Ti je e vërtetë.

1039
01:16:35,383 --> 01:16:36,509
"Real".

1040
01:16:37,635 --> 01:16:39,595
Është sërish ajo fjalë.

1041
01:16:45,309 --> 01:16:47,145
Njerëzit flasin shumë
për ditët e vjetra.

1042
01:16:47,645 --> 01:16:49,772
Rreth jush, agjenti viral.

1043
01:16:49,939 --> 01:16:51,566
Rrethimi i Sionit.

1044
01:16:52,775 --> 01:16:54,610
Gjithçka ishte më e thjeshtë atëherë.

1045
01:16:55,695 --> 01:16:57,196
Njerëzit donin të ishin të lirë.

1046
01:16:59,323 --> 01:17:00,616
Tani është ndryshe.

1047
01:17:01,451 --> 01:17:04,745
Ndonjëherë duket sikur njerëzit hoqën dorë.

1048
01:17:06,080 --> 01:17:07,165
Ashtu si Matrix fitoi.

1049
01:17:10,543 --> 01:17:11,919
Ky jeni ju.

1050
01:17:16,007 --> 01:17:18,217
Dhe unë duhet t'ju pyes një gjë.

1051
01:17:20,344 --> 01:17:21,971
A është e vërtetë që mund të fluturosh?

1052
01:17:26,809 --> 01:17:27,810
I ftohtë.

1053
01:17:58,382 --> 01:17:59,467
Morfeu.

1054
01:17:59,675 --> 01:18:02,637
Oh. Gjenerali ju ka mbërthyer
në kullën Rapunzel.

1055
01:18:05,223 --> 01:18:06,724
Nga ana e sipërme është një pamje e bukur.

1056
01:18:06,891 --> 01:18:08,935
Çfarë ndodhi me Bugs dhe të tjerët?

1057
01:18:09,101 --> 01:18:11,812
Ata supozohet të sterilizohen
<i>Mnemosyne</i> me një furçë dhëmbësh.

1058
01:18:11,896 --> 01:18:12,855
"Supozohet të jetë"?

1059
01:18:13,022 --> 01:18:14,273
Epo, mund t'ju them
se ata janë duke qëndruar pranë,

1060
01:18:14,440 --> 01:18:17,568
duke pritur që ju të bëni zgjedhjen
për të mbetur i burgosur butësisht

1061
01:18:17,735 --> 01:18:19,862
ose dreqin nga këtu
dhe shkoni dhe gjeni Trinity.

1062
01:18:21,531 --> 01:18:22,532
Por kjo nuk është një zgjedhje.

1063
01:18:35,336 --> 01:18:37,296
Gjeneral, çfarë duhet të bëjmë?

1064
01:18:40,925 --> 01:18:43,386
Bugs ka të njëjtën gjë
pavarësia e mendjes

1065
01:18:43,469 --> 01:18:44,929
ajo pati ditën kur e lirove.

1066
01:18:45,096 --> 01:18:47,890
Kjo nuk është pavarësi e mendjes.

1067
01:18:48,057 --> 01:18:49,058
Është rebelim.

1068
01:18:50,476 --> 01:18:51,477
Hajde, 'Bëhu.

1069
01:18:51,894 --> 01:18:54,814
E di sa shumë e urreve
duke e mbyllur atë.

1070
01:18:54,981 --> 01:18:57,608
Ashtu siç e di që është një pjesë e jotja

1071
01:18:57,775 --> 01:19:00,653
kjo është e lehtësuar tani që ai është larguar.

1072
01:19:02,280 --> 01:19:05,950
Ne kemi punuar shumë për të mbajtur veten të sigurt.

1073
01:19:08,744 --> 01:19:10,329
Kjo më tremb.

1074
01:19:20,923 --> 01:19:22,174
Kjo është ajo.

1075
01:19:22,341 --> 01:19:23,384
Në urë.

1076
01:19:23,884 --> 01:19:24,927
E kuptova.

1077
01:19:33,728 --> 01:19:35,938
Është e sëmurë se si funksionon Semblance.

1078
01:19:36,105 --> 01:19:37,607
Ju shikoni ndezjet e saj të vërtetë,

1079
01:19:37,773 --> 01:19:40,401
por mënyra se si ajo lexon ...

1080
01:19:42,278 --> 01:19:44,739
Për sa i përket kodit, ajo është një plan i pastër.

1081
01:19:46,824 --> 01:19:49,702
Kjo është një pyetje e vështirë, Neo,
por duhet pyetur.

1082
01:19:50,995 --> 01:19:52,997
Po sikur të jetë e lumtur aty ku është?

1083
01:19:54,540 --> 01:19:55,708
Si lexova?

1084
01:19:57,835 --> 01:19:59,712
Pikërisht si ajo.

1085
01:20:03,591 --> 01:20:05,259
Na çoni në thellësinë e transmetimit.

1086
01:20:17,104 --> 01:20:18,481
Faleminderit që më ndihmove.

1087
01:20:20,274 --> 01:20:22,109
Shumica prej nesh janë këtu për shkak të jush.

1088
01:20:24,862 --> 01:20:27,448
Unë gjithashtu pranoj mundësinë tonë të vetme
për të dalë nga shtëpia e qenit të gjeneralit

1089
01:20:27,615 --> 01:20:29,116
është që ju të gjeni mojo tuaj.

1090
01:20:30,951 --> 01:20:33,412
Po sikur të mos mund të jem ai që isha dikur?

1091
01:20:35,122 --> 01:20:36,540
Atëherë të gjithë jemi të ndyrë.

1092
01:20:36,707 --> 01:20:38,042
Dy minuta.

1093
01:20:38,209 --> 01:20:39,502
Dy minuta për të transmetuar.

1094
01:20:48,886 --> 01:20:50,054
Të futa brenda
përmes një dhome hoteli.

1095
01:20:51,931 --> 01:20:53,307
Duhet të jetë i sigurt.

1096
01:21:04,151 --> 01:21:05,277
Portali është i hapur.

1097
01:21:05,444 --> 01:21:07,488
Më afër që mund të të afroja
është magazina pranë garazhit të saj.

1098
01:21:08,072 --> 01:21:09,448
E gjithë zona po zvarritet me robotë.

1099
01:21:10,825 --> 01:21:12,368
Le të shkojmë.

1100
01:21:39,729 --> 01:21:41,355
Pra, çfarë mendoni për të?

1101
01:21:43,065 --> 01:21:45,609
Në fillim isha disi i shqetësuar
sepse ai është shumë më i vjetër.

1102
01:21:45,776 --> 01:21:48,320
Mjekra, flokët... Oh.

1103
01:21:48,487 --> 01:21:51,115
- Jo, funksionon plotësisht për mua.
- Idiot.

1104
01:21:51,866 --> 01:21:53,159
Unë e kam fjalën "I vetmi".

1105
01:21:55,035 --> 01:21:57,413
E dini, të gjithë atë
i dërguar me të vdiq.

1106
01:21:58,080 --> 01:22:00,666
Oh, po. Ai do të
na vrasin të gjithëve me siguri.

1107
01:22:06,088 --> 01:22:07,590
E parashikueshme si dikur.

1108
01:22:09,842 --> 01:22:11,218
Smith.

1109
01:22:11,761 --> 01:22:13,679
Smith? Ashtu si në, <i>a</i> Smith?

1110
01:22:22,229 --> 01:22:23,314
Kjo është kaq e çmendur.

1111
01:22:23,481 --> 01:22:24,690
Ka kaq shumë teori
për ata të dy

1112
01:22:24,899 --> 01:22:26,525
dhe ata qëndrojnë aty.

1113
01:22:26,692 --> 01:22:28,235
Ky kod është i frikshëm.

1114
01:22:28,402 --> 01:22:31,155
Ai është si një agjent, por jo.

1115
01:22:35,409 --> 01:22:36,911
Një apel për arsyen.

1116
01:22:41,207 --> 01:22:42,708
Si na gjetët?

1117
01:22:42,875 --> 01:22:45,002
Ju kurrë nuk e vlerësuat marrëdhënien tonë.

1118
01:22:45,795 --> 01:22:47,129
Jo si Analisti.

1119
01:22:47,296 --> 01:22:49,215
- Çfarë?
- Doktori im.

1120
01:22:49,381 --> 01:22:53,010
Ai përdori lidhjen tonë
dhe e ktheu atë në një zinxhir.

1121
01:22:53,177 --> 01:22:54,637
Është kaq e qartë sapo ta shihni, apo jo?

1122
01:22:54,804 --> 01:22:57,640
Por i gjithë ky përditësim i kodit të ndryshuar
vërtet më shpërtheu mendjen.

1123
01:22:58,390 --> 01:23:00,226
Unë ende nuk e di se si ai e bëri atë.

1124
01:23:00,392 --> 01:23:02,603
Ti, si një tullac tullac.

1125
01:23:03,229 --> 01:23:04,438
Qesharak.

1126
01:23:05,064 --> 01:23:06,899
Dhe une...

1127
01:23:07,525 --> 01:23:09,360
Edhe më perfekt.

1128
01:23:10,444 --> 01:23:12,154
Ndoshta pak shumë larg
në sytë e kaltër depërtues.

1129
01:23:12,363 --> 01:23:13,614
Çfarë mendoni ju?

1130
01:23:14,406 --> 01:23:16,283
Çfarë do ti, Smith?

1131
01:23:18,494 --> 01:23:22,122
Unë kam ëndrra të tilla, Tom. Ëndrra të mëdha.

1132
01:23:22,873 --> 01:23:25,459
Epo, kryesisht thjesht jashtëzakonisht i dhunshëm
fantazitë hakmarrëse,

1133
01:23:25,626 --> 01:23:26,794
por në mënyrë që unë të ndjek timen,

1134
01:23:26,877 --> 01:23:29,088
Më duhet të të bind
nga ndjekja e juaja.

1135
01:23:29,171 --> 01:23:32,716
Hmm. Tingëllon si konflikt.

1136
01:23:34,468 --> 01:23:35,970
E pashmangshme?

1137
01:23:37,263 --> 01:23:38,597
Nuk duhet të jetë.

1138
01:23:38,764 --> 01:23:40,891
Gjithçka që ju duhet të bëni
është të qëndrosh jashtë Matricës,

1139
01:23:40,975 --> 01:23:42,434
dhe mjekun e mirë ma lini mua.

1140
01:23:42,601 --> 01:23:44,728
Ju mund ta keni atë. Unë jam këtu për Trinity.

1141
01:23:44,895 --> 01:23:46,438
Ky është problemi, Tom.

1142
01:23:46,605 --> 01:23:48,858
Ai e dinte që ju do të vini, ashtu si unë.

1143
01:23:50,860 --> 01:23:52,069
Më beso.

1144
01:23:53,112 --> 01:23:54,446
Ju nuk jeni gati për të.

1145
01:23:54,613 --> 01:23:57,449
Kapiten, po lexoj portalet
nga frekuencat e ulëta.

1146
01:24:02,913 --> 01:24:05,916
Nuk do ta kem më zinxhirin e tij në qafë.

1147
01:24:13,591 --> 01:24:15,634
Gjeta disa të njohurit tuaj të vjetër.

1148
01:24:16,760 --> 01:24:20,055
Bugs!

1149
01:24:33,777 --> 01:24:34,820
Mërgimtarët.

1150
01:24:34,904 --> 01:24:35,988
Mendova se të gjithë ishin spastruar.

1151
01:24:36,155 --> 01:24:37,239
Ju?

1152
01:24:37,740 --> 01:24:38,866
Oh!

1153
01:24:38,949 --> 01:24:40,910
jeni ju!

1154
01:24:42,578 --> 01:24:46,165
Gjithë këto vite. Nuk mund ta besoj.

1155
01:24:46,832 --> 01:24:48,459
O Zot.

1156
01:24:48,626 --> 01:24:52,504
Ti më vodhe jetën!

1157
01:24:57,509 --> 01:24:58,928
Çfarë Merv
po përpiqet të thotë është se

1158
01:24:59,011 --> 01:25:01,472
gjendjen e tyre
është pak si e imja.

1159
01:25:01,639 --> 01:25:03,682
Për të rikthyer jetën e tyre,
juaja duhet të marrë fund.

1160
01:25:07,353 --> 01:25:08,354
Vriteni atë!

1161
01:25:21,700 --> 01:25:24,161
Ju shkatërruat

1162
01:25:24,328 --> 01:25:27,289
çdo gjë e thith-my-gomarit të mëndafshtë!

1163
01:25:27,456 --> 01:25:30,000
Ne kishim hirin.

1164
01:25:35,089 --> 01:25:36,590
Kishim stil!

1165
01:25:36,757 --> 01:25:38,759
Kemi biseduar!

1166
01:25:38,926 --> 01:25:40,761
Jo kjo...

1167
01:26:05,411 --> 01:26:08,789
Arti, filmat, librat ishin të gjitha më të mira!

1168
01:26:08,956 --> 01:26:12,126
Origjinaliteti kishte rëndësi!

1169
01:26:12,292 --> 01:26:14,169
Na ke dhënë Face-Zucker-thith

1170
01:26:14,336 --> 01:26:17,631
dhe
Couch-flix-climatey-Wiki-piss-and-mut!

1171
01:27:03,844 --> 01:27:05,345
Unë ende di kung fu.

1172
01:27:07,222 --> 01:27:08,223
Neo!

1173
01:27:38,003 --> 01:27:39,421
Ashtu si kohët e vjetra.

1174
01:28:37,062 --> 01:28:38,105
Neo.

1175
01:28:40,190 --> 01:28:42,192
Kam menduar për ne, Tom.

1176
01:28:42,985 --> 01:28:46,071
Rreth binarëve që formojnë
natyra e gjërave.

1177
01:28:47,406 --> 01:28:48,657
Njësh dhe zero.

1178
01:28:49,908 --> 01:28:50,951
Dritë dhe errësirë.

1179
01:28:53,162 --> 01:28:55,164
Zgjedhja dhe mungesa e saj.

1180
01:28:58,584 --> 01:29:00,752
Anderson dhe Smith.

1181
01:29:37,497 --> 01:29:39,583
Ke humbur diçka, Tom.

1182
01:29:43,712 --> 01:29:45,380
Nuk je si dikur.

1183
01:29:46,673 --> 01:29:47,716
Është e vërtetë.

1184
01:30:01,146 --> 01:30:03,065
- E bukur.
- Faleminderit.

1185
01:30:10,948 --> 01:30:12,115
Eja, Neo.

1186
01:30:37,140 --> 01:30:39,226
Kapiten. Je mire?

1187
01:30:39,768 --> 01:30:42,020
Po. Ku është Neo?

1188
01:30:42,813 --> 01:30:43,855
Smith po e vret.

1189
01:30:44,022 --> 01:30:45,190
Ku?

1190
01:30:52,948 --> 01:30:54,866
Ndihem keq për këtë, Tom.

1191
01:30:57,661 --> 01:30:59,579
Në fund të fundit,
ti je ai qe me lirove...

1192
01:31:00,872 --> 01:31:01,873
përsëri.

1193
01:31:04,001 --> 01:31:06,712
Kështu që ju, më shumë se kushdo,
e kupton pse nuk mund të kthehem.

1194
01:31:09,464 --> 01:31:11,091
Duhet të më kishe dëgjuar.

1195
01:31:13,427 --> 01:31:15,053
Tani nuk do ta shihni më kurrë.

1196
01:31:28,692 --> 01:31:29,776
Çfarë ishte kjo?

1197
01:31:29,943 --> 01:31:31,278
Ky ishte Neo.

1198
01:31:32,946 --> 01:31:33,989
Mojo në rritje.

1199
01:31:42,039 --> 01:31:43,332
Jeni ne rregull?

1200
01:31:43,498 --> 01:31:44,499
Po.

1201
01:31:45,208 --> 01:31:47,544
- Do të shkaktojë një përgjigje.
- Kam gati daljet e shumta.

1202
01:31:47,711 --> 01:31:49,129
Kjo nuk ka mbaruar akoma!

1203
01:31:49,296 --> 01:31:51,798
Sinoff i ekskluzivitetit tonë të vazhdimit!

1204
01:31:59,014 --> 01:32:00,265
Ne duhet të shkojmë.

1205
01:32:00,432 --> 01:32:01,600
nuk mundem.

1206
01:32:01,767 --> 01:32:03,685
Më duhet të flas me të.

1207
01:32:03,852 --> 01:32:07,105
Neo, ata të mërguarit ishin më të vjetër se ti,
dhe mezi i trajtonim.

1208
01:32:10,776 --> 01:32:12,235
Dëshironi vërtet ta bëni këtë tani?

1209
01:32:17,657 --> 01:32:18,867
Domethënë...

1210
01:32:22,913 --> 01:32:24,289
dukesh si mut.

1211
01:32:35,842 --> 01:32:38,220
Oh, Zoti im. Çfarë? Çfarë ndodhi?

1212
01:32:38,387 --> 01:32:39,471
Një aksident.

1213
01:32:39,638 --> 01:32:41,848
Kush. Thirrni një mjek.

1214
01:32:42,015 --> 01:32:43,517
është mirë.

1215
01:32:44,518 --> 01:32:46,144
Nuk kam shumë kohë.

1216
01:32:46,812 --> 01:32:48,397
Nuk isha i sigurt se do të të shihja përsëri.

1217
01:32:48,563 --> 01:32:51,024
Pasi folëm, e kuptova

1218
01:32:51,942 --> 01:32:53,944
jeta ime nuk ishte një jetë.

1219
01:32:55,529 --> 01:33:00,492
Në një moment, mendoj se hoqa dorë
duke kërkuar për diçka të vërtetë.

1220
01:33:06,832 --> 01:33:08,125
Prisni.

1221
01:33:09,668 --> 01:33:11,294
Diçka ndodhi.

1222
01:33:12,421 --> 01:33:14,631
Të kërkova në kafene.

1223
01:33:16,550 --> 01:33:18,760
Fillova të pyes veten nëse të imagjinoja ty.

1224
01:33:20,095 --> 01:33:22,097
Dhe pastaj mbrëmë pata një ëndërr.

1225
01:33:23,223 --> 01:33:25,350
<i>Në ëndërr,
u rrethuat nga policia,</i>

1226
01:33:25,517 --> 01:33:27,060
pastaj filluan të na ndiqnin.

1227
01:33:28,228 --> 01:33:31,064
- Ne?
- Ti ishe me biçikletën time me mua.

1228
01:33:33,275 --> 01:33:34,609
Si përfundoi?

1229
01:33:36,027 --> 01:33:37,195
Jo mirë.

1230
01:33:39,906 --> 01:33:43,201
Unë kam pasur ëndrra
që nuk ishin vetëm ëndrra.

1231
01:33:43,368 --> 01:33:45,495
E ke fjalën për një ëndërr që u realizua?

1232
01:33:53,336 --> 01:33:55,797
Më në fund, ne mund të flasim si të rritur.

1233
01:33:57,632 --> 01:34:00,594
E urrej gënjeshtrën. Unë bëj.
Më lodh.

1234
01:34:02,554 --> 01:34:05,891
Tiff dhe unë të kemi pritur,
si, përgjithmonë.

1235
01:34:12,939 --> 01:34:14,191
déjà vu, apo jo?

1236
01:34:16,151 --> 01:34:18,278
Oh, pa dobi. Nuk mund ta mposhtni kohën.

1237
01:34:18,445 --> 01:34:21,948
Kjo rikthim po ndodh
më shpejt se sa mund të mbyllësh sytë.

1238
01:34:26,912 --> 01:34:28,830
Ti ma ke dhënë idenë.

1239
01:34:31,833 --> 01:34:34,961
Më lejoni të përmbledh qëllimin tonë
me një fjalë të vetme.

1240
01:34:38,048 --> 01:34:39,090
"Koha e plumbave".

1241
01:34:41,051 --> 01:34:43,094
e di. Disi ironike,

1242
01:34:43,261 --> 01:34:46,806
duke përdorur fuqinë që ju përcaktoi
për t'ju kontrolluar.

1243
01:34:47,098 --> 01:34:49,684
Të kam mbajtur një sy kaq të ngushtë

1244
01:34:49,851 --> 01:34:51,478
dhe, megjithatë, ju gjetët një rrugëdalje.

1245
01:34:52,479 --> 01:34:54,731
Majmun i zgjuar, duke përdorur atë Modal.

1246
01:34:55,774 --> 01:34:58,026
Më quani një optimist,
por e gjithë kjo mund të jetë për të mirë.

1247
01:34:59,361 --> 01:35:01,780
Lëkura nuk duket
shumë keq këtë herë.

1248
01:35:02,364 --> 01:35:04,783
Unë di disa nga këto
do të jetë e vështirë për ju të dëgjoni,

1249
01:35:04,950 --> 01:35:06,326
pas gjithçkaje që ke kaluar.

1250
01:35:06,493 --> 01:35:07,702
Gjithë ajo dhimbje dhe vuajtje,

1251
01:35:07,869 --> 01:35:10,664
vetëm për të mësuar
bota nuk mbaron kur mbaron ti.

1252
01:35:12,207 --> 01:35:13,291
Surprizë.

1253
01:35:19,381 --> 01:35:20,757
Unë isha atje kur vdiqe.

1254
01:35:23,260 --> 01:35:27,722
Thashë me vete,
“Këtu është anomalia e anomalive”.

1255
01:35:27,889 --> 01:35:30,517
Çfarë mundësie e jashtëzakonshme.

1256
01:35:32,310 --> 01:35:35,146
Së pari, më duhej të bindja Suits
për të më lënë të rindërtoj ju të dy.

1257
01:35:35,313 --> 01:35:38,567
Pse ajo? Arritja atje.
Dhe mos u shqetëso, ajo nuk mund të më dëgjojë.

1258
01:35:38,984 --> 01:35:41,903
Duke ju ringjallur të dyve
ishte çmendurisht e shtrenjtë.

1259
01:35:42,070 --> 01:35:43,446
Ashtu si rinovimi i një shtëpie.

1260
01:35:43,613 --> 01:35:45,657
Zgjati dy herë më shumë, kushtoi dy herë më shumë.

1261
01:35:49,578 --> 01:35:52,205
Mendova se do të ishe i lumtur
për të qenë përsëri gjallë.

1262
01:35:53,248 --> 01:35:54,624
Kaq gabim.

1263
01:35:56,376 --> 01:35:59,963
A e dinit shpresën dhe dëshpërimin
janë pothuajse identike në kod?

1264
01:36:02,007 --> 01:36:04,009
Kemi punuar me vite

1265
01:36:04,175 --> 01:36:05,719
<i>po përpiqeni të aktivizoni kodin tuaj burimor.</i>

1266
01:36:05,885 --> 01:36:09,097
Unë isha gati të hiqja dorë,
kur kuptova...

1267
01:36:12,183 --> 01:36:13,226
Triniteti.

1268
01:36:13,393 --> 01:36:15,604
...nuk ke qenë kurrë vetëm ti.

1269
01:36:15,770 --> 01:36:18,440
Vetëm, asnjëri nga ju
ka ndonjë vlerë të veçantë.

1270
01:36:20,442 --> 01:36:23,570
Ashtu si acidet dhe bazat,
ju jeni të rrezikshëm kur përzieni së bashku.

1271
01:36:24,195 --> 01:36:26,364
Çdo kartelë ku jeni lidhur ju të dy,

1272
01:36:27,240 --> 01:36:29,200
le të themi se kanë ndodhur gjëra të këqija.

1273
01:36:31,244 --> 01:36:32,704
Neo!

1274
01:36:37,167 --> 01:36:40,295
Megjithatë, për aq kohë sa ia dola
të të mbaj afër,

1275
01:36:40,462 --> 01:36:42,172
por jo shumë afër,

1276
01:36:42,339 --> 01:36:44,591
Zbulova diçka të pabesueshme.

1277
01:36:45,634 --> 01:36:49,095
Tani, paraardhësi im e donte saktësinë.

1278
01:36:49,262 --> 01:36:52,682
Matrica e tij ishte e gjitha fakte të bezdisshme
dhe ekuacionet.

1279
01:36:52,849 --> 01:36:54,601
Ai e urrente mendjen e njeriut.

1280
01:36:54,768 --> 01:36:57,312
Kështu që ai kurrë nuk u mërzit për ta kuptuar
se ju nuk jepni një mut për faktet.

1281
01:36:57,479 --> 01:36:58,897
Gjithçka ka të bëjë me fiksionin.

1282
01:36:59,064 --> 01:37:03,026
E vetmja botë që ka rëndësi
është ai këtu.

1283
01:37:03,860 --> 01:37:06,655
Dhe ju njerëz besoni
muti më i çmendur.

1284
01:37:07,197 --> 01:37:08,198
Pse?

1285
01:37:08,365 --> 01:37:11,117
Ajo që vërteton
dhe i bën të vërteta trillimet tuaja?

1286
01:37:12,077 --> 01:37:13,161
Ndjenjat.

1287
01:37:14,371 --> 01:37:15,789
Më lejoni.

1288
01:37:17,290 --> 01:37:18,833
Kush këtu është një nga mbajtësit e mi.

1289
01:37:19,000 --> 01:37:20,251
Ata janë kudo.

1290
01:37:20,418 --> 01:37:23,088
Një dhimbje e tillë,
Agjentët e klonimit mbi një majë bakri.

1291
01:37:23,254 --> 01:37:25,465
Shumë më efektive
vetëm për të ngopur një popullsi.

1292
01:37:27,550 --> 01:37:30,303
Dhe, bonus, modaliteti i tufës është argëtim i sëmurë.

1293
01:37:42,732 --> 01:37:45,819
Oh! E bërë bukur.

1294
01:37:47,445 --> 01:37:50,115
E keni pyetur ndonjëherë veten pse keni makthe?

1295
01:37:50,782 --> 01:37:53,368
Pse të torturon truri yt?

1296
01:37:53,827 --> 01:37:56,621
Në fakt jemi ne,
maksimizimi i prodhimit tuaj.

1297
01:37:57,330 --> 01:37:58,456
Ajo funksionon ashtu si kjo.

1298
01:37:58,623 --> 01:38:01,167
Oh, jo. Mund ta ndaloni plumbin?

1299
01:38:01,334 --> 01:38:04,337
Sikur të mund të lëviznit më shpejt.

1300
01:38:04,421 --> 01:38:06,881
Këtu është gjëja
në lidhje me ndjenjat.

1301
01:38:07,048 --> 01:38:09,134
Ata janë shumë më të lehtë për t'u kontrolluar
sesa faktet.

1302
01:38:10,176 --> 01:38:12,095
Rezulton, në Matricën time,

1303
01:38:12,262 --> 01:38:15,557
aq më keq të trajtojmë,
sa më shumë t'ju manipulojmë,

1304
01:38:15,724 --> 01:38:18,059
aq më shumë energji prodhoni.

1305
01:38:18,226 --> 01:38:19,811
Është arra.

1306
01:38:20,603 --> 01:38:23,481
Unë kam vendosur rekorde produktiviteti
çdo vit që kur mora detyrën.

1307
01:38:23,648 --> 01:38:26,317
Dhe, pjesa më e mirë, rezistencë zero.

1308
01:38:26,484 --> 01:38:27,777
Njerëzit qëndrojnë në bishtet e tyre,

1309
01:38:27,944 --> 01:38:30,321
më të lumtur se derrat në mut.

1310
01:38:31,072 --> 01:38:32,157
Çelësi i të gjithave?

1311
01:38:32,323 --> 01:38:33,575
Ju.

1312
01:38:33,742 --> 01:38:34,993
Dhe ajo.

1313
01:38:35,160 --> 01:38:37,370
Në heshtje mall
për atë që nuk ke,

1314
01:38:37,454 --> 01:38:39,414
ndërsa keni frikë të humbisni atë që bëni.

1315
01:38:39,873 --> 01:38:43,918
Për 99.9% të racës suaj,
ky është përkufizimi i realitetit.

1316
01:38:44,377 --> 01:38:46,337
Dëshirë dhe frikë, fëmijë.

1317
01:38:47,464 --> 01:38:50,216
Thjesht jepini njerëzve
çfarë duan ata, apo jo?

1318
01:38:59,684 --> 01:39:02,395
Ajo është shtëpia e vetme që ke, Thomas.

1319
01:39:02,854 --> 01:39:06,024
Ejani në shtëpi
para se të ndodhë diçka e tmerrshme.

1320
01:39:16,451 --> 01:39:17,452
- Mete!
- E dëgjoj.

1321
01:39:24,042 --> 01:39:25,043
Trinitet!

1322
01:39:25,126 --> 01:39:27,003
- Nuk duhet të më quash kështu.
- Më vjen keq.

1323
01:39:28,546 --> 01:39:29,714
duhet të shkoj.

1324
01:39:29,881 --> 01:39:31,007
Por unë do të kthehem.

1325
01:39:32,175 --> 01:39:34,427
Neo! Koha për të shkuar.

1326
01:39:37,013 --> 01:39:38,473
- Sentinelë?
- Më keq.

1327
01:39:40,266 --> 01:39:42,352
<i>Gjenerali më urdhëroi
të kujdeset për anijen.</i>

1328
01:39:42,435 --> 01:39:43,436
Pra, na keni bërë hije?

1329
01:39:44,437 --> 01:39:45,939
Kontrolloni skanimet tuaja me rreze të gjatë.

1330
01:39:46,105 --> 01:39:47,941
<i>Kallamarët po krehin këtë zonë.</i>

1331
01:39:48,107 --> 01:39:49,192
Ai ka të drejtë.

1332
01:39:49,692 --> 01:39:52,737
Mund të qëndroni këtu dhe të vdisni,
ose kthehuni dhe përballeni me një gjykatë ushtarake.

1333
01:39:53,404 --> 01:39:55,323
Dhe ju e quani këtë zgjedhje?

1334
01:40:02,789 --> 01:40:04,833
Sheperd duhet të të kishte lënë
te Squids.

1335
01:40:04,999 --> 01:40:08,127
Unë jam shumë i vjetër
për të kaluar nëpër një gjyq të mërzitshëm.

1336
01:40:08,294 --> 01:40:09,420
Niobe, mos e fajëso Bugs.

1337
01:40:09,587 --> 01:40:11,130
Mbyllni gojën.

1338
01:40:11,589 --> 01:40:13,925
Më drejtohu si Gjeneral.

1339
01:40:14,092 --> 01:40:18,221
Dhe mos vidhni ish-kapitenin tim
të agjencisë së saj,

1340
01:40:18,388 --> 01:40:20,390
të cilën ajo e ushtroi me të sajat

1341
01:40:20,473 --> 01:40:23,810
markë e veçantë
të marrëzisë dritëshkurtër.

1342
01:40:25,103 --> 01:40:26,145
dritëshkurtër?

1343
01:40:28,064 --> 01:40:31,860
Ju kujdeseni më shumë për rritjen e frutave
sesa çlirimi i mendjeve.

1344
01:40:32,026 --> 01:40:34,445
Ne nuk po shkojmë
për të pasur sërish këtë argument.

1345
01:40:34,612 --> 01:40:36,447
Nuk është një argument. Është një fakt.

1346
01:40:36,948 --> 01:40:38,074
Ju hoqët dorë nga njerëzit.

1347
01:40:39,701 --> 01:40:41,911
Unë ju them se nga çfarë do të heq dorë,

1348
01:40:41,995 --> 01:40:43,037
dhe je ti!

1349
01:40:45,582 --> 01:40:48,585
- Sheperd, hiqe atë nga sytë e mi.
- Gjeneral.

1350
01:40:50,503 --> 01:40:51,546
Çarmatosuni!

1351
01:40:51,713 --> 01:40:53,298
Kujaku është mik.

1352
01:40:59,888 --> 01:41:01,389
Përshëndetje, mik.

1353
01:41:04,058 --> 01:41:05,059
Në rregull.

1354
01:41:06,394 --> 01:41:07,604
Ai?

1355
01:41:14,527 --> 01:41:15,862
Gjeneral.

1356
01:41:16,362 --> 01:41:17,614
Faleminderit që më patë.

1357
01:41:17,780 --> 01:41:21,784
Kuptova nëse kishte njeri
kush mund t'i jepte kuptim kësaj rrëmuje,

1358
01:41:21,951 --> 01:41:23,661
do të ishe ti.

1359
01:41:23,828 --> 01:41:24,871
Përshëndetje, Neo.

1360
01:41:25,038 --> 01:41:26,497
Unë ju njoh.

1361
01:41:27,040 --> 01:41:28,917
U përpoqa të mbaja syrin mbi ty.

1362
01:41:32,253 --> 01:41:33,504
Pse?

1363
01:41:33,671 --> 01:41:35,340
Ne u takuam shumë kohë më parë.

1364
01:41:37,091 --> 01:41:38,134
Mirmengjesi.

1365
01:41:40,970 --> 01:41:41,971
Sati.

1366
01:41:42,138 --> 01:41:44,182
Babai im e dinte që do të takoheshim përsëri,

1367
01:41:44,849 --> 01:41:46,935
edhe pse ai do të kishte dashur
për rrethana më të lumtura.

1368
01:41:47,852 --> 01:41:49,520
Roli i tij i paqëllimshëm
në atë që ju ka ndodhur

1369
01:41:49,687 --> 01:41:51,773
ishte keqardhja më e madhe e jetës së tij.

1370
01:41:51,940 --> 01:41:53,733
nuk e kuptoj.

1371
01:41:55,234 --> 01:41:58,071
Babai im ishte kryeinxhinieri
në Anomaleum.

1372
01:41:58,237 --> 01:41:59,697
Çfarë?

1373
01:41:59,864 --> 01:42:02,492
Babai im i projektoi bishtajat e ringjalljes

1374
01:42:02,992 --> 01:42:04,744
ku Neo dhe Trinity u burgosën.

1375
01:42:06,829 --> 01:42:07,830
me vjen keq.

1376
01:42:08,247 --> 01:42:09,749
E dinit se çfarë ndodhi me të?

1377
01:42:09,916 --> 01:42:12,919
Ju e dinit se ai dhe Trinity
te dy ishin gjalle,

1378
01:42:14,003 --> 01:42:15,338
dhe nuk me tregove?

1379
01:42:15,505 --> 01:42:18,174
Kishte kohë
Dyshova në vendimin tim, Niobe.

1380
01:42:18,341 --> 01:42:19,968
Por ja, kisha nevojë për ty.

1381
01:42:20,134 --> 01:42:23,471
Ky qytet duhej të ndërtohej
për njerëzit tuaj si dhe për të miat.

1382
01:42:24,806 --> 01:42:26,265
Nëse do t'ju kisha thënë gjithçka,

1383
01:42:26,683 --> 01:42:28,601
do të kishit pasur
një zgjedhje shumë e vështirë për t'u bërë.

1384
01:42:28,768 --> 01:42:30,311
miqtë e mi

1385
01:42:31,729 --> 01:42:33,898
më lejoni të bëj zgjedhjet e mia.

1386
01:42:34,315 --> 01:42:36,192
Nëse do të ishte një gabim,

1387
01:42:36,359 --> 01:42:38,319
ju keni faljen time më të thellë.

1388
01:42:40,488 --> 01:42:41,781
Pse jeni këtu tani?

1389
01:42:41,948 --> 01:42:44,367
Arratisja e Neos
ka destabilizuar Matricën.

1390
01:42:44,534 --> 01:42:47,036
Anomaleumi nxjerr rrymën e tij
vetëm nga Triniteti tani.

1391
01:42:47,328 --> 01:42:51,290
Është aktivizuar një kasafortë për të rivendosur
Matrica kthehet në versionin e mëparshëm.

1392
01:42:51,624 --> 01:42:53,334
Por Analisti ndaloi rivendosjen.

1393
01:42:53,501 --> 01:42:56,713
Ai ka bindur autoritetet
se së shpejti do të ktheheni vullnetarisht.

1394
01:42:57,964 --> 01:42:59,340
Dhe pse do ta thoshte këtë?

1395
01:43:00,091 --> 01:43:02,927
Sepse nëse nuk kthehem,
ai do të vrasë Trinity.

1396
01:43:05,847 --> 01:43:08,141
Përballë kthimit në podin tuaj

1397
01:43:08,307 --> 01:43:10,351
ose duke duruar përsëri vdekjen e Trinity.

1398
01:43:11,102 --> 01:43:12,311
Çfarë do të zgjidhnit, Neo?

1399
01:43:13,438 --> 01:43:14,689
Unë do të kthehem.

1400
01:43:16,566 --> 01:43:18,735
Epo, Analisti ju njeh mirë,

1401
01:43:18,901 --> 01:43:21,404
por ajo njohuri
e ka bërë të pakujdesshëm.

1402
01:43:21,571 --> 01:43:22,613
Pasi ke ikur,

1403
01:43:22,697 --> 01:43:25,658
ai duhet të kishte pranuar humbjet e tij
dhe e devakuoi Trinitetin.

1404
01:43:26,492 --> 01:43:29,078
Por kjo do ta kishte penguar
këtë mundësi të jashtëzakonshme

1405
01:43:29,245 --> 01:43:31,080
që tani ekziston para nesh.

1406
01:43:31,789 --> 01:43:33,624
Pak orë më parë,

1407
01:43:34,959 --> 01:43:38,212
askush nuk do të kishte mundur
për të më bindur

1408
01:43:38,379 --> 01:43:42,425
se do të qëndroja këtu,
duke u përpjekur të shpjegojë një mision

1409
01:43:42,592 --> 01:43:44,469
po aq i cmendur sa ky.

1410
01:43:48,347 --> 01:43:49,891
Çfarë po bën?

1411
01:43:50,058 --> 01:43:51,642
- Vullnetarizmi.
- Oh, jo.

1412
01:43:51,809 --> 01:43:56,064
Ti je i vetmi kapiten
që po urdhëroj të shkojmë.

1413
01:43:56,397 --> 01:43:59,567
Tani nuk ke pse të më urdhërosh,
Gjeneral, sepse unë jam vullnetar.

1414
01:44:02,987 --> 01:44:04,489
Më duhen edhe dy të tjera.

1415
01:44:09,077 --> 01:44:11,370
Jeni pa mend?

1416
01:44:12,038 --> 01:44:13,790
Ju as nuk e dini se çfarë është.

1417
01:44:13,956 --> 01:44:16,292
Gjeneral, ne ju njohim.

1418
01:44:16,959 --> 01:44:20,213
Nëse thoni se kjo është e rëndësishme,
askush nga ne nuk zgjedh të qëndrojë në shtëpi.

1419
01:44:25,635 --> 01:44:26,677
faleminderit.

1420
01:44:31,849 --> 01:44:33,768
Mblidheni dhe fat të mirë.

1421
01:45:03,965 --> 01:45:07,301
Triniteti mbahet në Anomaleum,
që ndodhet në këtë kullë transmetimi.

1422
01:45:07,468 --> 01:45:09,637
<i>Pasazhet e përdorura për të shpëtuar Neo
tani janë vulosur</i>

1423
01:45:09,804 --> 01:45:11,806
<i>dhe një legjion Sentinelësh
patrullon kullën.</i>

1424
01:45:11,973 --> 01:45:13,933
Pra, vjedhja do të jetë parësore.

1425
01:45:14,100 --> 01:45:15,852
Për sa kohë që nuk bëjmë alarme,

1426
01:45:16,018 --> 01:45:17,937
kjo pjesë e parë e misionit
duhet të jetë më e lehtë.

1427
01:45:18,104 --> 01:45:21,107
Do të thotë të kalosh fushat e fetusit,
duke u futur fshehurazi nëpër një termocentral të tërë,

1428
01:45:21,274 --> 01:45:24,527
duke u ngjitur në një kullë dy kilometra
ruhen nga mijëra Sentinelë?

1429
01:45:24,652 --> 01:45:25,695
Kjo është pjesa e lehtë?

1430
01:45:25,862 --> 01:45:27,113
Pikërisht kështu.

1431
01:45:27,780 --> 01:45:29,991
Sepse gjithçka duhet të bëjmë
është të bindë dikë

1432
01:45:30,074 --> 01:45:31,659
që e bën këtë çdo ditë

1433
01:45:31,826 --> 01:45:33,119
për të marrë një nga ne me vete.

1434
01:45:56,809 --> 01:46:00,229
Pesëdhjetë metra poshtë Anomaleumit
është një shtresë e filtrave amniotikë.

1435
01:46:00,396 --> 01:46:03,399
Fshehur përgjatë këtij skaji
është një ndenja e vogël gjashtëkëndore.

1436
01:46:03,900 --> 01:46:06,986
<i>Kjo ventil ushqen hyrjen e ajrit
në modifikuesin korpuskular,</i>

1437
01:46:07,153 --> 01:46:10,031
<i>që oksigjenon
bio-xheli i përdorur në Neo's pod.</i>

1438
01:46:10,698 --> 01:46:11,699
e kuptoj.

1439
01:46:11,866 --> 01:46:14,869
Ekzomorfi
rrëshqet kërthizën e vjetër të Neos.

1440
01:46:16,204 --> 01:46:17,330
Çfarë mund të shkojë keq?

1441
01:47:04,210 --> 01:47:06,754
<i>Një herë brenda,
Morpheus do të përdorë Operatorin e Sistemit</i>

1442
01:47:06,921 --> 01:47:09,674
<i>për të hapur linjën e devakuatorit
dhe shkëputni maceratorët.</i>

1443
01:47:14,095 --> 01:47:15,638
Për të shkëputur trupin e Trinity,

1444
01:47:15,805 --> 01:47:17,890
ndërsa mendja e saj
mbetet ende i lidhur me Matricën,

1445
01:47:18,057 --> 01:47:20,768
Do të më duhet një tru i dytë njerëzor
për të zbatuar bypass-in.

1446
01:47:20,935 --> 01:47:22,645
Dhe meqenëse Neo duhet të jetë me Analistin,

1447
01:47:22,812 --> 01:47:26,899
e vetmja mendje në dispozicion
kjo është një ndeshje pothuajse e mjaftueshme është e juaja.

1448
01:47:28,442 --> 01:47:29,443
Shifrat.

1449
01:47:46,919 --> 01:47:48,004
Faleminderit, Cybebe.

1450
01:47:56,429 --> 01:47:58,306
A duhet ende Trinity?
merrni pilulën e kuqe?

1451
01:47:58,472 --> 01:48:01,142
Meqenëse unë dhe Kujaku po transferohemi
vetëdija e saj në anije,

1452
01:48:01,309 --> 01:48:02,935
nuk është rreptësisht e nevojshme.

1453
01:48:03,102 --> 01:48:05,813
Por ajo që ka rëndësi
është se kjo është zgjedhja e saj.

1454
01:48:07,148 --> 01:48:09,400
Nxjerrja e një të hutuar
ose një mendje e pasigurt

1455
01:48:09,483 --> 01:48:11,736
sipas të gjitha gjasave do ta vrasë atë.

1456
01:48:11,902 --> 01:48:14,488
Por edhe nëse është ajo që ajo dëshiron,

1457
01:48:14,655 --> 01:48:17,992
nuk do Analisti
vetëm të urdhërojë Sentinelët të të ndalojnë?

1458
01:48:18,159 --> 01:48:19,243
Ai do.

1459
01:48:19,910 --> 01:48:21,829
Por nëse plani im funksionon, nuk do të ketë rëndësi.

1460
01:48:22,288 --> 01:48:23,289
Pse?

1461
01:48:23,456 --> 01:48:24,957
Sepse ne tashmë do të ikim.

1462
01:48:26,876 --> 01:48:30,087
Dikush mendon kaq shumë për një plan,
duhet të ketë një arsye pse.

1463
01:48:32,381 --> 01:48:35,551
Kur babai im e kuptoi
si do të përdorej Anomaleumi,

1464
01:48:36,135 --> 01:48:38,888
ka transferuar fshehurazi
dizajnet për mua.

1465
01:48:39,638 --> 01:48:41,974
Analisti zbuloi tradhtinë e tij,

1466
01:48:42,141 --> 01:48:43,934
dhe i pastroi prindërit e mi.

1467
01:48:46,687 --> 01:48:49,565
Do të isha vrarë edhe unë
po të mos ishte Kujaku.

1468
01:48:52,777 --> 01:48:55,363
Nuk kalon një ditë
që të mos i pikëlloj.

1469
01:48:56,947 --> 01:48:59,658
Unë jam lutur për këtë ditë
për një kohë shumë të gjatë.

1470
01:49:08,042 --> 01:49:09,460
Po dalim në transmetim.

1471
01:49:12,254 --> 01:49:16,050
Mendova se duhet ta dini
se unë jam këtu për shkak të saj.

1472
01:49:19,804 --> 01:49:21,931
Gjithçka që kam dashur ndonjëherë
duhej të ishte po aq i patrembur sa Triniteti.

1473
01:49:24,350 --> 01:49:27,395
Por pashë se si reagoi ajo në garazh,
dhe une...

1474
01:49:27,770 --> 01:49:29,980
Po pyesni veten nëse e kam gabim.

1475
01:49:30,439 --> 01:49:31,899
Po sikur të jemi shumë vonë?

1476
01:49:33,818 --> 01:49:35,403
Po sikur ajo të mos jetë më Trinity?

1477
01:49:40,950 --> 01:49:43,577
Nuk e besova kurrë se isha i Vetmi.

1478
01:49:44,495 --> 01:49:45,871
Por ajo e bëri.

1479
01:49:46,956 --> 01:49:48,541
Ajo besonte në mua.

1480
01:49:51,335 --> 01:49:53,421
Është radha ime të besoj në të.

1481
01:50:18,571 --> 01:50:20,322
Kjo është ajo ku bëhet e ndërlikuar.

1482
01:50:31,667 --> 01:50:33,878
A keni bërë ndonjëherë
një operacion si ky?

1483
01:50:34,587 --> 01:50:35,671
Ende jo.

1484
01:50:57,443 --> 01:50:58,777
Ja ku po shkojmë.

1485
01:51:16,420 --> 01:51:18,047
Mirë se vini në shtëpi.

1486
01:51:18,506 --> 01:51:20,716
Gjithçka që dua është të flas me të.

1487
01:51:20,883 --> 01:51:22,218
Do të thotë Tiff?

1488
01:51:22,384 --> 01:51:25,304
Kthehu dhe mund të flasësh me të
sa herë të duash.

1489
01:51:25,471 --> 01:51:28,432
Dua të them, Çadi i pashëm
mund të ketë diçka për të thënë në lidhje me të.

1490
01:51:28,599 --> 01:51:31,685
Nëse ajo më thotë se kjo është ajo që ajo dëshiron,

1491
01:51:32,895 --> 01:51:33,979
ju fitoni.

1492
01:51:34,146 --> 01:51:35,231
Vërtet?

1493
01:51:35,397 --> 01:51:37,358
Por nëse ajo më do mua,

1494
01:51:38,275 --> 01:51:40,152
atëherë do të na lini të lirë.

1495
01:51:40,319 --> 01:51:43,072
Dhe pse të bëj diçka
po aq budallaqe?

1496
01:51:43,239 --> 01:51:45,824
Tani për tani, jam në një anije plot me njerëz
kush do me shkul nga priza

1497
01:51:45,991 --> 01:51:48,285
para se të të lënë të më kthesh.

1498
01:51:48,994 --> 01:51:50,579
Nëse e dëshironi këtë Matricë,

1499
01:51:51,121 --> 01:51:52,706
kjo është mundësia juaj e vetme.

1500
01:51:52,873 --> 01:51:55,417
Por ku ta di unë
ata nuk do t'ju heqin gjithsesi?

1501
01:51:55,918 --> 01:51:59,046
Në të njëjtën mënyrë unë di
do të na lini të ikim nga këtu.

1502
01:52:24,655 --> 01:52:25,823
Në rregull.

1503
01:52:26,448 --> 01:52:27,908
Më pëlqejnë testet.

1504
01:52:28,867 --> 01:52:30,411
Ne do ta lëmë Tiff të vendosë.

1505
01:52:47,970 --> 01:52:49,096
Kjo është ajo.

1506
01:52:50,347 --> 01:52:51,515
Bypass-i është gati.

1507
01:52:51,932 --> 01:52:53,267
Tani çfarë?

1508
01:52:53,726 --> 01:52:54,768
Ne presim.

1509
01:52:55,144 --> 01:52:57,062
A nuk duket çmenduri
për të ardhur gjithë këtë rrugë

1510
01:52:57,146 --> 01:52:58,522
dhe ta lë këtu?

1511
01:52:58,897 --> 01:53:00,899
Ne duhet t'i përmbahemi vendimit të saj.

1512
01:53:01,609 --> 01:53:03,110
Dhe nëse ajo thotë jo,

1513
01:53:03,986 --> 01:53:05,362
çfarë ndodh me Neo?

1514
01:53:05,529 --> 01:53:09,617
Në këtë kohë,
zgjedhja më e rëndësishme e jetës së Neos

1515
01:53:09,783 --> 01:53:11,201
nuk është e tij për të bërë.

1516
01:53:42,316 --> 01:53:44,026
E pashë këtë në ëndërr.

1517
01:53:45,653 --> 01:53:48,947
Nëse do të isha Orakulli,
ndoshta mund ta shpjegoj.

1518
01:53:49,615 --> 01:53:51,158
Orakulli.

1519
01:53:51,325 --> 01:53:52,951
Nga loja juaj?

1520
01:53:54,870 --> 01:53:57,081
Nuk është një lojë.

1521
01:53:59,208 --> 01:54:00,417
O Zot.

1522
01:54:08,008 --> 01:54:11,261
Pasi u largove, unë shkova në shtëpi

1523
01:54:11,428 --> 01:54:13,097
dhe e luajta.

1524
01:54:15,516 --> 01:54:16,892
Vazhdova të mendoja,

1525
01:54:18,227 --> 01:54:21,355
“Pse ndodh kjo histori
ndjehesh si kujtim?"

1526
01:54:28,612 --> 01:54:30,280
Është një pjesë e imja

1527
01:54:33,158 --> 01:54:36,078
që më duket sikur kam qenë
duke pritur gjithë jetën për ty.

1528
01:54:39,123 --> 01:54:41,417
Dhe kjo pjesë është si,

1529
01:54:41,583 --> 01:54:44,253
“Çfarë dreqin
ju mori kaq shumë?"

1530
01:54:45,254 --> 01:54:47,214
Nuk kam një përgjigje të lehtë.

1531
01:54:49,466 --> 01:54:51,552
Ndoshta kisha frikë nga kjo.

1532
01:54:53,095 --> 01:54:54,888
Frikë nga ajo që mund të ndodhë.

1533
01:54:56,598 --> 01:54:59,393
Frikë nga lëndimi
i vetmi person që kam dashur ndonjëherë.

1534
01:55:01,270 --> 01:55:04,648
Do të doja të isha ai që mendoni se jam.

1535
01:55:06,066 --> 01:55:07,609
Por më shiko mua.

1536
01:55:08,986 --> 01:55:10,529
Unë nuk mund të jem ajo.

1537
01:55:11,321 --> 01:55:13,282
- Mami!
- Mami! Hajde.

1538
01:55:13,449 --> 01:55:14,575
- Mami!
- Është Callie.

1539
01:55:14,742 --> 01:55:15,743
A është kjo e vërtetë?

1540
01:55:15,909 --> 01:55:16,910
Duhet të vish me ne.

1541
01:55:16,994 --> 01:55:18,078
Hajde, duhet të shkojmë.

1542
01:55:18,162 --> 01:55:19,246
Tiff, hej.

1543
01:55:19,329 --> 01:55:21,206
Nuk e di se çfarë po ndodh këtu,
por me vjen mire qe ju gjetem.

1544
01:55:21,373 --> 01:55:22,791
- Ajo u godit nga një makinë.
- E di, është çmenduri.

1545
01:55:22,958 --> 01:55:24,084
Ajo po të ndiqte pas teje.

1546
01:55:24,251 --> 01:55:25,294
Ata po i hedhin krahun. Duhet të shkojmë.

1547
01:55:25,461 --> 01:55:26,587
Doktori tha se ajo do të jetë mirë.

1548
01:55:26,754 --> 01:55:28,422
Duhet të vish me ne
në spital.

1549
01:55:28,881 --> 01:55:29,882
Është shumë vonë.

1550
01:55:30,048 --> 01:55:31,091
e kuptoj.

1551
01:55:31,258 --> 01:55:33,135
- Tiff, hajde, le të shkojmë.
- Hajde.

1552
01:55:39,683 --> 01:55:40,726
Çfarë po ndodh?

1553
01:55:42,853 --> 01:55:44,021
Neo e kishte gabim.

1554
01:56:17,304 --> 01:56:18,388
Tiffany.

1555
01:56:22,100 --> 01:56:24,520
Tiffany, duhet të vish me ne.

1556
01:56:26,230 --> 01:56:27,523
Tiffany!

1557
01:56:29,983 --> 01:56:33,487
Uroj që ta bëni
dreqin mos më quani kështu.

1558
01:56:33,654 --> 01:56:35,155
E urrej atë emër.

1559
01:56:36,698 --> 01:56:38,283
Emri im është Trinity

1560
01:56:38,450 --> 01:56:40,661
dhe ti me mire
hiqi duart nga unë.

1561
01:56:51,839 --> 01:56:52,840
Neo!

1562
01:56:53,340 --> 01:56:54,341
Trinitet!

1563
01:56:55,551 --> 01:56:56,552
Oh, dreq.

1564
01:56:57,928 --> 01:56:59,137
Nxirre jashtë. Nxirre jashtë!

1565
01:57:07,896 --> 01:57:10,357
Aye-yi-yi, çfarë rrëmujë.

1566
01:57:11,400 --> 01:57:13,944
Unë e zotëroj atë gabim.
Nuk duhej të shtypej.

1567
01:57:14,111 --> 01:57:16,071
Gratë dikur ishin kaq të lehta për t'u kontrolluar.

1568
01:57:17,281 --> 01:57:21,577
Ti e di se nuk ka asnjë mënyrë
Mund t'ju lë të lirë të dy.

1569
01:57:25,038 --> 01:57:26,456
Nuk mund të ndodhë.

1570
01:57:29,793 --> 01:57:32,462
Pra, mendoj se është déjà vu përsëri.

1571
01:57:33,589 --> 01:57:34,756
Ajo vdes,

1572
01:57:35,549 --> 01:57:36,842
dhe është i gjithë faji juaj.

1573
01:57:38,427 --> 01:57:40,971
Gënjeshtra, gënjeshtra dhe më shumë gënjeshtra.

1574
01:57:41,722 --> 01:57:42,931
Smith?

1575
01:57:43,098 --> 01:57:45,434
Çfarë ka ardhur bota
kur nuk mund t'i besosh as një programi?

1576
01:57:45,601 --> 01:57:47,978
Si...

1577
01:57:49,104 --> 01:57:51,398
Unë dhe Tom kemi më shumë të përbashkëta
nga sa e dini.

1578
01:57:51,857 --> 01:57:54,776
Sapo ai doli, le të themi,

1579
01:57:55,694 --> 01:57:57,404
Isha i lirë të isha unë.

1580
01:58:05,162 --> 01:58:07,331
- Po!
- Trini?

1581
01:58:56,254 --> 01:58:57,297
Je gati?

1582
01:58:57,464 --> 01:58:58,757
Po.

1583
01:59:40,882 --> 01:59:42,300
Oh, jo.

1584
01:59:43,760 --> 01:59:46,054
Shkatërroni atë. Shkatërroni atë!

1585
02:00:09,911 --> 02:00:11,204
Ndaloni ata.

1586
02:00:37,105 --> 02:00:38,523
Mendoni se kjo ka mbaruar?

1587
02:00:38,690 --> 02:00:40,609
Izolim. Nis një tufë.

1588
02:00:49,743 --> 02:00:51,912
Këtu përfundon aleanca jonë e papritur.

1589
02:00:53,747 --> 02:00:55,582
E di dallimin mes nesh, Tom?

1590
02:00:56,416 --> 02:00:57,834
Çdokush mund të ketë qenë ju.

1591
02:00:58,376 --> 02:01:00,295
Ndërsa unë kam qenë gjithmonë kushdo.

1592
02:01:05,759 --> 02:01:06,843
Çfarë ndodhi sapo?

1593
02:01:07,302 --> 02:01:08,428
Çfarë?

1594
02:01:10,555 --> 02:01:12,849
Oh, jo! Lëvizni! Lëvizni!

1595
02:01:13,183 --> 02:01:14,226
Largo dreqin prej andej.

1596
02:01:18,146 --> 02:01:19,981
- Sa keq?
- Si, të gjitha të këqijat.

1597
02:01:21,358 --> 02:01:22,734
Po, kjo është e keqe.

1598
02:01:24,277 --> 02:01:25,737
Unë nuk mendoj se ju ende mund të fluturoni?

1599
02:01:36,248 --> 02:01:37,833
Po, kjo nuk po ndodh.

1600
02:02:03,608 --> 02:02:04,860
Neo! Hipuni.

1601
02:02:13,618 --> 02:02:15,370
Kaliopa! Merrni të plagosurit!

1602
02:02:15,537 --> 02:02:17,414
Të gjithë të tjerët, ne qëndrojmë me ta!

1603
02:02:34,639 --> 02:02:37,017
- Si është ajo?
- Shenjat e jetës janë të mira.

1604
02:02:40,979 --> 02:02:42,314
Sinjali i saj është i fortë, kapiten.

1605
02:02:51,239 --> 02:02:53,241
Bravo, kapiten.

1606
02:02:55,702 --> 02:02:57,412
Tani gjithçka që na duhet është një mrekulli.

1607
02:03:25,607 --> 02:03:26,608
Unë i urrej robotët.

1608
02:03:33,073 --> 02:03:34,866
- Na largo nga këtu!
- Po mundohem!

1609
02:03:35,033 --> 02:03:36,826
Bllokimi po gjurmohet.
Tufa është kudo.

1610
02:03:36,993 --> 02:03:38,078
Nuk kam parë kurrë diçka të tillë.

1611
02:04:23,999 --> 02:04:26,126
Seq, çfarë është kjo?

1612
02:04:31,172 --> 02:04:32,257
Çfarë nuk shkon?

1613
02:04:34,050 --> 02:04:35,468
cfare je ti...

1614
02:04:43,143 --> 02:04:45,061
Ai po i kthen robotët në bomba.

1615
02:05:17,552 --> 02:05:18,636
Mut!

1616
02:05:18,803 --> 02:05:19,804
Leksi?

1617
02:05:34,277 --> 02:05:35,445
Sheperd është në telashe.

1618
02:05:38,531 --> 02:05:39,699
Më fut brenda.

1619
02:05:40,617 --> 02:05:42,410
Unë mund të të fut brenda.
Nuk e di nëse mund të të nxjerr jashtë.

1620
02:05:48,500 --> 02:05:50,085
Jo!

1621
02:06:03,515 --> 02:06:04,557
Çfarë po bëjnë?

1622
02:06:08,728 --> 02:06:10,271
Mbajtja e tyre në një zonë vrasjeje.

1623
02:06:43,430 --> 02:06:44,806
Kapiten, duhet të nxitosh.

1624
02:06:44,889 --> 02:06:47,058
Prit, Lex.

1625
02:06:51,312 --> 02:06:53,064
Leksi!

1626
02:07:35,398 --> 02:07:36,483
Ja ku janë!

1627
02:08:02,926 --> 02:08:04,093
Morfeu!

1628
02:08:07,972 --> 02:08:08,973
Lex.

1629
02:08:09,849 --> 02:08:11,643
- Bugsy.
- Dreqin po!

1630
02:08:12,644 --> 02:08:14,229
Seq, ku është Neo?

1631
02:08:14,395 --> 02:08:15,939
Është keq. Ata janë të mbërthyer.

1632
02:08:16,105 --> 02:08:17,106
Duke shkuar në një çati.

1633
02:09:26,509 --> 02:09:29,137
Fibrilacioni nodal është kritik.
Ajo do të vdesë nëse nuk e nxjerrim.

1634
02:10:10,178 --> 02:10:12,764
Është kaq e bukur.

1635
02:10:28,112 --> 02:10:29,781
E mbaj mend këtë.

1636
02:10:31,908 --> 02:10:34,077
Na kujtoj.

1637
02:10:52,220 --> 02:10:54,180
Ëndrra ime përfundoi këtu.

1638
02:11:05,108 --> 02:11:06,651
Nuk mund të kthehemi.

1639
02:11:08,778 --> 02:11:09,862
Ne nuk do ta bëjmë.

1640
02:11:29,215 --> 02:11:30,508
A mund ta bëjnë kërcimin?

1641
02:12:01,664 --> 02:12:02,832
Unë nuk po e bëj këtë.

1642
02:12:03,374 --> 02:12:04,667
A po e bën këtë?

1643
02:12:28,775 --> 02:12:29,859
Mirupafshim.

1644
02:13:50,940 --> 02:13:52,483
Sa dramatike.

1645
02:13:53,317 --> 02:13:54,402
"Tifani"?

1646
02:13:54,819 --> 02:13:57,655
Ishte një shaka private.

1647
02:13:57,822 --> 02:13:59,282
Një argëtim, kjo është e gjitha.

1648
02:13:59,448 --> 02:14:01,534
Një argëtim? Hmm.

1649
02:14:03,578 --> 02:14:05,580
Ua.

1650
02:14:05,746 --> 02:14:07,123
Një lloj i tillë?

1651
02:14:11,377 --> 02:14:13,796
Në rregull. Oh.

1652
02:14:14,338 --> 02:14:16,424
Nëse e keni urryer kaq shumë emrin,
pse ke taka

1653
02:14:16,549 --> 02:14:18,050
si një kurvë e vogël kaq gjatë?

1654
02:14:21,220 --> 02:14:23,306
Po. Kërkohet patjetër për këtë.

1655
02:14:28,769 --> 02:14:30,563
Nuk mund ta kontrollosh atë?

1656
02:14:36,485 --> 02:14:38,112
Kjo ishte për përdorimin e fëmijëve.

1657
02:14:43,075 --> 02:14:44,577
Kemi disa pyetje.

1658
02:14:44,744 --> 02:14:47,914
- Ju u përpoqët të aktivizoni "fail-safe".
- Suits u përpoqën.

1659
02:14:48,080 --> 02:14:50,249
Natyrisht, pa kontroll
të kodit tuaj burimor,

1660
02:14:50,416 --> 02:14:51,751
E dija që ishte e pamundur.

1661
02:14:51,918 --> 02:14:53,961
Pra, pse nuk ju kanë pastruar Suits?

1662
02:14:54,921 --> 02:14:56,797
Sepse e njoh sistemin.

1663
02:14:57,632 --> 02:14:59,383
Unë i njoh qeniet njerëzore.

1664
02:15:00,134 --> 02:15:01,636
Dhe unë ju njoh.

1665
02:15:04,931 --> 02:15:07,308
Tani për tani, po ndihesh mirë
për atë që keni bërë.

1666
02:15:07,475 --> 02:15:09,727
Ju duhet. Ishte një fitore. Bravo.

1667
02:15:10,561 --> 02:15:11,896
Tani çfarë?

1668
02:15:12,063 --> 02:15:14,690
Ju keni ardhur këtu
për të negociuar një lloj marrëveshjeje?

1669
02:15:14,857 --> 02:15:16,275
Ju mendoni se i mbani të gjitha letrat

1670
02:15:16,442 --> 02:15:18,736
sepse ju mund të bëni
cfare te duash ne kete bote.

1671
02:15:18,903 --> 02:15:21,238
Unë them, shkoni për të.

1672
02:15:21,405 --> 02:15:23,908
Ribërë atë. Trokitni veten.

1673
02:15:24,075 --> 02:15:25,993
Ngjyrosni qiellin me ylber.

1674
02:15:26,160 --> 02:15:27,286
Por këtu është gjëja.

1675
02:15:27,453 --> 02:15:30,331
Delet nuk po shkojnë askund.

1676
02:15:30,498 --> 02:15:31,749
Ata e pëlqejnë botën time.

1677
02:15:31,916 --> 02:15:34,752
Ata nuk e duan këtë sentimentalizëm.

1678
02:15:34,919 --> 02:15:36,671
Ata nuk duan liri apo fuqizim.

1679
02:15:36,837 --> 02:15:39,215
Ata duan të kontrollohen.

1680
02:15:39,382 --> 02:15:41,342
Ata dëshirojnë komoditetin e sigurisë.

1681
02:15:41,509 --> 02:15:44,178
Dhe kjo do të thotë që ju të dy,
përsëri në bishtet tuaja,

1682
02:15:44,345 --> 02:15:47,682
të pavetëdijshëm dhe të vetëm, ashtu si ata.

1683
02:15:52,103 --> 02:15:54,730
Ne nuk jemi këtu për të negociuar asgjë.

1684
02:15:54,897 --> 02:15:56,983
Ne ishim në rrugën tonë për të ribërë botën tuaj.

1685
02:15:57,149 --> 02:15:58,567
Ndryshoni disa gjëra.

1686
02:15:58,734 --> 02:16:01,112
Më pëlqen disi
Ideja "lyej qiellin me ylber".

1687
02:16:01,195 --> 02:16:03,364
Thjesht kujtoji njerëzit
çfarë mund të bëjë një mendje e lirë.

1688
02:16:03,531 --> 02:16:04,991
kam harruar. Është e lehtë të harrosh.

1689
02:16:05,157 --> 02:16:07,493
- E bën të lehtë.
- Atë, ai e bën.

1690
02:16:07,660 --> 02:16:09,704
Diçka për të cilën duhet të mendojë.

1691
02:16:10,788 --> 02:16:14,333
Para se të fillonim,
vendosëm të ndalemi për të thënë faleminderit.

1692
02:16:15,167 --> 02:16:17,962
Na ke dhënë diçka
nuk e kishim menduar kurrë se mund të kishim.

1693
02:16:18,129 --> 02:16:19,463
Dhe çfarë është kjo?

1694
02:16:20,381 --> 02:16:21,966
Një tjetër shans.

1695
02:27:25,545 --> 02:27:28,131
Përballuni me realitetin, njerëz. Filmat kanë vdekur.

1696
02:27:28,298 --> 02:27:30,133
Lojërat kanë vdekur.

1697
02:27:30,300 --> 02:27:32,094
Narrative? I vdekur.

1698
02:27:32,260 --> 02:27:34,137
Media nuk është asgjë
por reagimi neuro-shkaktues

1699
02:27:34,221 --> 02:27:35,222
dhe kondicionimi viral.

1700
02:27:35,389 --> 02:27:36,932
Prisni, për çfarë po flisni ju të dy?

1701
02:27:39,226 --> 02:27:40,394
Video për macet.

1702
02:27:41,269 --> 02:27:44,856
Ajo që na duhet është një seri videosh

1703
02:27:45,023 --> 02:27:47,275
që ne e quajmë "The Catrix".